조선왕조실록

윤은보(尹殷輔)가 의논드리기를,

"양조가 아뢴 뜻은 모두 사리에 타당한 말입니다. 밤을 이용하여 화포를 쏜다면 왜인들이 방화만 볼 뿐이어서, 화약을 만들고 장진하고 하는 등의 제도는 참여하여 듣지 않고서는 배워가려고 해도 배워갈 수가 없는 것입니다. 근래 무사(武土)들을 살펴보니 평상시 기사(騎射)를 연습할 때 쏘기만 하면 반드시 명중시켰습니다. 다른 무재(武才)는 그만두고 기사만 보여주는 것이 무방할 것 같습니다.’"

하고, 홍언필(洪彦弼)은 의논드리기를,

"일본국의 사신이 왔을 적에 무재와 방화 등의 일을 보여주는 것이 조종조(祖宗朝)대에 있었다는 말을 못들었는데 어느때부터 생겼는지 모르겠습니다. 전일 붕중이 왔을 적에 극도로 성대하게 하여 보여준 데 대해 아래에서는 잘못이라고 논하는 사람이 많았었는데, 이는 거의 허식적인 일로 국가의 위엄을 손상시키기 때문이었습니다. 지금 성대하게 진설하지 않고 간략한 예를 따르자는 것에 어찌 깊은 뜻이 없겠습니까."

하였다. 윤인경(尹仁鏡)의 의논도 은보와 같았는데 영상(領相)의 의논을 따르라고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 50책 99권 10장 B면【국편영인본】 18책 610면
• 【분류】외교-왜(倭) / 군사-군기(軍器) / 군사-병법(兵法)