중종실록98권, 중종 37년 6월 29일 무신 7/7 기사 / 1542년 명 가정(嘉靖) 21년
표류민들에게 관에서 음식을 주도록 하다
국역
정원에 전교하였다.
"표류민을 오래 머물게 하면 양식을 대기가 어려우니, 관(官)에서 그 식료(食料)를 주는 것이 어떻겠는가? 예조에서 고례(古例)를 상고하여 아뢰도록 하라. 전에는 의복(衣服)도 주었다. 전라도 관찰사와 제주 목사에게 의당 ‘표류민 몇 명 가운데 누구 누구는 살아서 돌아오고, 누구누구는 아무 곳에서 죽었는데, 천추사(千秋使)에게 돌아올 때 시체를 메어 오라고 이미 명하였다.’고 하서하여 그들의 시체를 본토로 송환한다는 뜻을 자세히 써서 하유하여 그 처자들이 미리 알게 하라."
원문
중종실록98권, 중종 37년 6월 29일 무신 7/7 기사 / 1542년 명 가정(嘉靖) 21년
표류민들에게 관에서 음식을 주도록 하다
국역
정원에 전교하였다.
"표류민을 오래 머물게 하면 양식을 대기가 어려우니, 관(官)에서 그 식료(食料)를 주는 것이 어떻겠는가? 예조에서 고례(古例)를 상고하여 아뢰도록 하라. 전에는 의복(衣服)도 주었다. 전라도 관찰사와 제주 목사에게 의당 ‘표류민 몇 명 가운데 누구 누구는 살아서 돌아오고, 누구누구는 아무 곳에서 죽었는데, 천추사(千秋使)에게 돌아올 때 시체를 메어 오라고 이미 명하였다.’고 하서하여 그들의 시체를 본토로 송환한다는 뜻을 자세히 써서 하유하여 그 처자들이 미리 알게 하라."