중종실록98권, 중종 37년 6월 29일 무신 6/7 기사 / 1542년 명 가정(嘉靖) 21년
당관에게 상방을 주지 말 것을 윤은보와 김안국이 건의하다
국역
"대저 동서의 상방(上房)은 조사(詔使)가 들어 거처하는 곳입니다. 이번에 온 당관은 요동의 차관(差官)이니, 결코 그곳에 거처하는 것을 허락할 수 없습니다. 어찌 한때 화를 낸다 하여 들기를 허락하시려 합니까. 당관은 천사가 왔을 때 자제(子弟)가 들어 거처하는 방에서 묵는 것이 예로 보아 마땅합니다."
하니, 전교하였다.
"아침에는 화를 냈기 때문에 임시 방편으로 허락하기로 한 것이나 지금은 노하지 않았다. 아뢴 뜻을 알았다."
- 【태백산사고본】 50책 98권 63장 B면【국편영인본】 18책 597면
- 【분류】외교-명(明)
원문
중종실록98권, 중종 37년 6월 29일 무신 6/7 기사 / 1542년 명 가정(嘉靖) 21년
당관에게 상방을 주지 말 것을 윤은보와 김안국이 건의하다
국역
"대저 동서의 상방(上房)은 조사(詔使)가 들어 거처하는 곳입니다. 이번에 온 당관은 요동의 차관(差官)이니, 결코 그곳에 거처하는 것을 허락할 수 없습니다. 어찌 한때 화를 낸다 하여 들기를 허락하시려 합니까. 당관은 천사가 왔을 때 자제(子弟)가 들어 거처하는 방에서 묵는 것이 예로 보아 마땅합니다."
하니, 전교하였다.
"아침에는 화를 냈기 때문에 임시 방편으로 허락하기로 한 것이나 지금은 노하지 않았다. 아뢴 뜻을 알았다."
- 【태백산사고본】 50책 98권 63장 B면【국편영인본】 18책 597면
- 【분류】외교-명(明)