조선왕조실록

위접관(慰接官) 유진동(柳辰仝)의 서장 【＊】 을 정원에 내리면서 일렀다.

"중국 관원은 국왕이 친히 자문을 받들 것으로 생각하고 있다. 신사년 【1521. 중종16년.】 홍은(洪恩)이 왔을 때의 예에 따라 친히 자문을 받들지 않는다는 말을 유진동이 말하지 않았는가? 이렇게 될까 염려하여 이미 대신들에게 의논하였었다. 지금 속히 유진동에게 유시하여 신사년의 예에 따라 국왕이 친히 자문을 받들지 않는다고 자세히 말해 주게 하라."

【＊서장의 내용은 다음과 같다. "당일 이른 아침에 다시 개유(開諭)하였더니 ‘동정(東庭)에서 절하는 것은 따르겠으나 동계(東階)위에다 설안(設案)하는 것은 따를 수 없다. 한 중앙에 설안하는 것이 예에 마땅하다. 이제 만약 국왕이 전상(殿上)에 나와 앉고 사신들이 친히 자문을 올린다면 자리의 오른쪽에다 올리겠는가, 아니면 앞에다 올려야 하는가? 이것으로 보아도 분명하다.’ 하였습니다.".】

• 【태백산사고본】 50책 98권 61장 B면【국편영인본】 18책 596면
• 【분류】외교-명(明) / 호구-이동(移動)