조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록98권, 중종 37년 6월 26일 을사 3/6 기사 / 1542년 명 가정(嘉靖) 21년

왜의 은값을 옛 값으로 주도록 전교하다

국역

대신에게 전교하였다.

"우리 나라에서 옛 값으로 주지 않으려는 것은 뒤폐단이 있기 때문이다. 은을 더 무역하지 않으면 일본에서도 더 가지고 오지 않을 것이다. 이번만은 임시로 옛 값으로 주어도 폐단이 없을 듯하다."

【태백산사고본】 50책 98권 60장 B면【국편영인본】 18책 595면
【분류】외교-왜(倭) / 광업-광산(鑛山)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于大臣曰: "我國不欲給以舊價者, 有後弊也。銀不加貿, 則日本亦不復齎來。權宜給舊價, 似不有弊。"

【태백산사고본】 50책 98권 60장 B면【국편영인본】 18책 595면
【분류】외교-왜(倭) / 광업-광산(鑛山)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 37년 (1542) 6월 26일

중종실록98권, 중종 37년 6월 26일 을사 3/6 기사 / 1542년 명 가정(嘉靖) 21년

왜의 은값을 옛 값으로 주도록 전교하다

국역

대신에게 전교하였다.

"우리 나라에서 옛 값으로 주지 않으려는 것은 뒤폐단이 있기 때문이다. 은을 더 무역하지 않으면 일본에서도 더 가지고 오지 않을 것이다. 이번만은 임시로 옛 값으로 주어도 폐단이 없을 듯하다."

【태백산사고본】 50책 98권 60장 B면【국편영인본】 18책 595면
【분류】외교-왜(倭) / 광업-광산(鑛山)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于大臣曰: "我國不欲給以舊價者, 有後弊也。銀不加貿, 則日本亦不復齎來。權宜給舊價, 似不有弊。"

【태백산사고본】 50책 98권 60장 B면【국편영인본】 18책 595면
【분류】외교-왜(倭) / 광업-광산(鑛山)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 37년 (1542) 6월 26일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록