조선왕조실록

정원에 전교하였다.

"요동(遼東)과 탕참(湯站)의 차비(差備)는 모두 정한(定限)이 있으니, 의주 관원은 마땅히 일정의 기한을 당관에게 말해 주면서 ‘기한이 이러한데 어찌 기한이 지난 뒤에 상경(上京)하겠는가. 기한이 지난 뒤 상경하면 비단 변장(邊將)만 죄를 받는 게 아니라 대인(大人) 역시 책임이 없을 수 없다.’ 한다면 비록 저들이 도사(都司)의 명에 따라 상경하고자 하다가도 반드시 망설이게 될 것이다. 저들의 계획은, 곧바로 상경하겠다는 말로 의주 관원을 겁주면 주의 관원이 반드시 선물을 넉넉히 줄 것이라 여겨 그걸 받아가지고 돌아가려는 것으로서 그들 심산이 이점에 있을 것이다. 차비(差批)를 보면, 내 생각에는, 반드시 오지 않을 것이다. 그러니 의주의 관원은 마땅히 기한을 따져 말했어야 하는데 따져 말하지 않았으니, 이것을 예조에 말하여 회계하도록 하라."

• 【태백산사고본】 50책 98권 54장 A면【국편영인본】 18책 592면
• 【분류】외교-명(明) / 호구-이동(移動)