조선왕조실록

대신들에게 전교하기를,

"제주도 표류인(漂流人)을 요동 진무(遼東鎭撫) 이시(李時)·강진(康鎭) 등이 거느리고 와 곧바로 서울로 오려 한다고 한다. 당관(唐官)이 강을 건너 오면 의주 목사(義州牧使)가 반드시 치계(馳啓)할 것이다. 저들의 말이 만약 사실이라면 관원을 보내 영접해 위로하고 일로(一路)와 서울에서 접대할 일을 전례를 상고하여 빨리 마련하도록 하라."

하고, 이어 김안국에게 전교하였다.

"중국에서 표류민을 쇄환하는 일은 예사로운 일이 아니다. 내 생각에는 지금 와 있는 왜사(倭使) 역시 후대해야 할 것 같다. 이 표류인들은 마침 중국에 닿았기 때문에 50여 명이 살아 돌아올 수 있었다. 만약 일본국에 닿았더라면 반드시 작은 혐의 때문에 구류하고 보내지 않았거나, 그 흔적을 없애 살아오지 못했을 것이다. 또 지난번에 표류선 2∼3척이 서쪽으로 갔다 하니, 지금 온 객사를 특별히 잘 접대해 성내지 않게 해야 한다."

• 【태백산사고본】 50책 98권 52장 B면【국편영인본】 18책 591면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 호구-이동(移動)