상세검색

중종실록98권, 중종 37년 5월 16일 병신 3/4 기사 / 1542년 명 가정(嘉靖) 21년

임억령을 파직하고 나세찬을 선위사로 보낼 것을 대신들이 건의하다

국역

영의정 윤은보 등이 아뢰기를,

"임억령은 잘못한 일이 많이 있는데, 이제 조정의 의논을 듣고는 반드시 더욱 잘못하게 될 것이니, 빨리 다른 사람을 보내어 그 직임을 갈음해야 합니다. 중론도 다 그러합니다."

하니, 전교하기를,

"임억령보다 나은 자를 가려서 보내도록 하라. 객사에게 할 말을 경(卿)들이 충분히 의논하여 보내라."

하였는데, 윤은보 등이 나세찬(羅世纘)을 단망(單望)으로 하여 아뢰기를,

"이 사람은 글을 잘하고 응대에 능하여 그 직임을 감당할 만합니다. 객사에게 말할 것은 이제 의논하여 정하겠습니다."

하였다. 윤은보 등이 의논하여 아뢰기를,

"새로 내려가는 선위사를 시켜 국왕의 사신에게 말하기를 ‘이웃 나라의 크고 작은 사자들이 잇달아 나오는데, 포소(浦所)에서 서울까지는 길이 매우 멀고 그 사이에 고개도 많아서, 짐이 무거운 물건을 한꺼번에 서울로 나르면 백성들이 매우 지치게 된다. 그러므로 국초(國初)부터 법을 세워, 국왕의 사신 이하 여러 사자가 가져오는 물건 가운데에서 가벼운 물건은 곧 날라오고 짐이 무거운 물건은 무게를 헤아려 포소에 두고 견양(見樣)만을 가져오게 하였는데, 예전부터 지켜 와서 고친 적이 없었다. 지금 가져온 은(銀)은, 비록 전례는 없으나 8만 냥이나 되어 역시 짐이 무거운 물건에 속하므로, 마땅히 예전부터 내려온 법을 지켜서 무게를 헤아려 포소에 두고 견양만을 가져와서 국가의 처분을 들었어야 마땅한데, 선위사가 국법을 지키지 않고 제 마음대로 싣고 길을 떠나 이웃 나라의 사신을 중도에서 지체하게 만들어 노고가 참으로 많게 하였다. 지대(支待)하는 모든 일에 허술한 것이 있었을까 더욱 염려된다. 정관(正官)과 반종(伴從) 등이 수직(守直)해야 하기 때문에 작은 고을에 많이 남아 사신을 따라 올라오지 못하게 되었는데 지대가 또한 허술하였을 것이 틀림없다. 다 선위사가 잘못 처리하였기 때문이다. 우리 전하께서 듣고 매우 염려하여, 곧 갈아서 다른 선위사를 보내어 사신에게 뜻을 이르고 반접(伴接)하여 오라고 명하셨다. 은은 이미 무게가 무거운 물건에 속하므로 법을 폐기하고 날라 오기 어려운 형세이다. 우선 다다른 고을에 두면, 지키는 일은 그 고을이 절로 마음을 다하여 조치하여 허술할 리가 만무할 것이다. 지키는 사람이 많이 남아 수고할 것 없으니, 반종 두세 사람만을 남기고 정관 이하 그 나머지 사람들은 모두 짐을 가지고 올라오라.’고 하고, 또한 위의 분부를 받들어 왔다는 것을 부드러운 말로 정녕하게 타이른 뒤에 전보다 각별히 우대하게 하고, 인동(仁同)에 머물러 있는 열 다섯 사람 가운데에서 두세 사람만 그대로 남게 하고, 나머지는, 두고 왔던 물건 중에 가벼워서 으레 가져오는 물건들과 사삿짐들을 가지고 오게 하되, 벼슬이 높고 일에 익숙한 수령(守令)을 가려 정하여 모두를 상세히 살펴서 후대하여 데려오게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 알았다고 전교하였다.

원문

○領議政尹殷輔等啓曰: "林億齡, 多有誤事, 〔今〕 聞朝廷之議, 必尤失措。 急遣他員, 以代其任, 衆論皆然矣。" 傳曰: "以勝於林億齡者, 擇遣可也。 措辭之意, 卿等熟議以送。" 殷輔等, 以羅世纉, 單望啓曰: "此人能文專對, 可堪其任。 客使處所言事, 今將議定矣。" 殷輔等議啓曰: "令新下去宣慰使, 語國王使臣曰: ‘隣國大小之使, 絡繹出來, 自浦所距京都, 道里甚遠, 其間山嶺亦多, 負重物色, 若一時盡輸于京, 則民力甚困, 故自國初立法, 自國王使臣以下, 諸使齎來物內, 輕物則卽輸來, 負重物色, 則知重置浦所, 只持見樣而來, 亘古遵行, 未嘗有改。 今齎來銀兩, 雖古無出來之時, 多至八萬兩, 亦係負重物色。 自當遵亘古之法, 知重留浦, 只持見樣而來, 聽國家處分, 而宣慰使不遵國法, 擅自輸載上路, 致隣國使臣淹留中路, 勞苦實多, 支待諸事, 尤恐有踈。 正官、伴從等, 以守直事, 多留小邑, 未隨使臣上來, 支待亦必虛踈, 皆是宣慰使處置有誤所致。 我殿下聞之, 深以爲慮, 卽命改遣他宣慰使, 諭意于使臣, 伴接以來。 銀兩則旣係負重物色, 勢難廢法輸來, 姑留至到之官, 護守之事, 所在之官, 自當盡心措置, 萬無虛踈之理。 守護之人, 不必多留受苦, 只留伴從二三人, 其餘正官以下各人, 盡齎卜駄上來事, 亦承上旨而來事’, 溫辭丁寧開諭後, 視前各別款接, 仁同留在十五人內, 仍留二三人外, 幷所留係輕例持之物等, 及私卜等, 擇定秩高諳練守令, 全數詳檢, 厚待率來何如?" 傳曰: "知道。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록98권, 중종 37년 5월 16일 병신 3/4 기사 / 1542년 명 가정(嘉靖) 21년

임억령을 파직하고 나세찬을 선위사로 보낼 것을 대신들이 건의하다

국역

영의정 윤은보 등이 아뢰기를,

"임억령은 잘못한 일이 많이 있는데, 이제 조정의 의논을 듣고는 반드시 더욱 잘못하게 될 것이니, 빨리 다른 사람을 보내어 그 직임을 갈음해야 합니다. 중론도 다 그러합니다."

하니, 전교하기를,

"임억령보다 나은 자를 가려서 보내도록 하라. 객사에게 할 말을 경(卿)들이 충분히 의논하여 보내라."

하였는데, 윤은보 등이 나세찬(羅世纘)을 단망(單望)으로 하여 아뢰기를,

"이 사람은 글을 잘하고 응대에 능하여 그 직임을 감당할 만합니다. 객사에게 말할 것은 이제 의논하여 정하겠습니다."

하였다. 윤은보 등이 의논하여 아뢰기를,

"새로 내려가는 선위사를 시켜 국왕의 사신에게 말하기를 ‘이웃 나라의 크고 작은 사자들이 잇달아 나오는데, 포소(浦所)에서 서울까지는 길이 매우 멀고 그 사이에 고개도 많아서, 짐이 무거운 물건을 한꺼번에 서울로 나르면 백성들이 매우 지치게 된다. 그러므로 국초(國初)부터 법을 세워, 국왕의 사신 이하 여러 사자가 가져오는 물건 가운데에서 가벼운 물건은 곧 날라오고 짐이 무거운 물건은 무게를 헤아려 포소에 두고 견양(見樣)만을 가져오게 하였는데, 예전부터 지켜 와서 고친 적이 없었다. 지금 가져온 은(銀)은, 비록 전례는 없으나 8만 냥이나 되어 역시 짐이 무거운 물건에 속하므로, 마땅히 예전부터 내려온 법을 지켜서 무게를 헤아려 포소에 두고 견양만을 가져와서 국가의 처분을 들었어야 마땅한데, 선위사가 국법을 지키지 않고 제 마음대로 싣고 길을 떠나 이웃 나라의 사신을 중도에서 지체하게 만들어 노고가 참으로 많게 하였다. 지대(支待)하는 모든 일에 허술한 것이 있었을까 더욱 염려된다. 정관(正官)과 반종(伴從) 등이 수직(守直)해야 하기 때문에 작은 고을에 많이 남아 사신을 따라 올라오지 못하게 되었는데 지대가 또한 허술하였을 것이 틀림없다. 다 선위사가 잘못 처리하였기 때문이다. 우리 전하께서 듣고 매우 염려하여, 곧 갈아서 다른 선위사를 보내어 사신에게 뜻을 이르고 반접(伴接)하여 오라고 명하셨다. 은은 이미 무게가 무거운 물건에 속하므로 법을 폐기하고 날라 오기 어려운 형세이다. 우선 다다른 고을에 두면, 지키는 일은 그 고을이 절로 마음을 다하여 조치하여 허술할 리가 만무할 것이다. 지키는 사람이 많이 남아 수고할 것 없으니, 반종 두세 사람만을 남기고 정관 이하 그 나머지 사람들은 모두 짐을 가지고 올라오라.’고 하고, 또한 위의 분부를 받들어 왔다는 것을 부드러운 말로 정녕하게 타이른 뒤에 전보다 각별히 우대하게 하고, 인동(仁同)에 머물러 있는 열 다섯 사람 가운데에서 두세 사람만 그대로 남게 하고, 나머지는, 두고 왔던 물건 중에 가벼워서 으레 가져오는 물건들과 사삿짐들을 가지고 오게 하되, 벼슬이 높고 일에 익숙한 수령(守令)을 가려 정하여 모두를 상세히 살펴서 후대하여 데려오게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 알았다고 전교하였다.

원문

○領議政尹殷輔等啓曰: "林億齡, 多有誤事, 〔今〕 聞朝廷之議, 必尤失措。 急遣他員, 以代其任, 衆論皆然矣。" 傳曰: "以勝於林億齡者, 擇遣可也。 措辭之意, 卿等熟議以送。" 殷輔等, 以羅世纉, 單望啓曰: "此人能文專對, 可堪其任。 客使處所言事, 今將議定矣。" 殷輔等議啓曰: "令新下去宣慰使, 語國王使臣曰: ‘隣國大小之使, 絡繹出來, 自浦所距京都, 道里甚遠, 其間山嶺亦多, 負重物色, 若一時盡輸于京, 則民力甚困, 故自國初立法, 自國王使臣以下, 諸使齎來物內, 輕物則卽輸來, 負重物色, 則知重置浦所, 只持見樣而來, 亘古遵行, 未嘗有改。 今齎來銀兩, 雖古無出來之時, 多至八萬兩, 亦係負重物色。 自當遵亘古之法, 知重留浦, 只持見樣而來, 聽國家處分, 而宣慰使不遵國法, 擅自輸載上路, 致隣國使臣淹留中路, 勞苦實多, 支待諸事, 尤恐有踈。 正官、伴從等, 以守直事, 多留小邑, 未隨使臣上來, 支待亦必虛踈, 皆是宣慰使處置有誤所致。 我殿下聞之, 深以爲慮, 卽命改遣他宣慰使, 諭意于使臣, 伴接以來。 銀兩則旣係負重物色, 勢難廢法輸來, 姑留至到之官, 護守之事, 所在之官, 自當盡心措置, 萬無虛踈之理。 守護之人, 不必多留受苦, 只留伴從二三人, 其餘正官以下各人, 盡齎卜駄上來事, 亦承上旨而來事’, 溫辭丁寧開諭後, 視前各別款接, 仁同留在十五人內, 仍留二三人外, 幷所留係輕例持之物等, 及私卜等, 擇定秩高諳練守令, 全數詳檢, 厚待率來何如?" 傳曰: "知道。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록