조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"왜놈이 은을 가져와 물건을 사는 것은 근년에 비롯되었는데, 우리 나라의 간사한 무리가 조은법(造銀法)을 몰래 가르쳐서 이 끝없는 폐단을 가져온 것이니, 금지하는 것이 오히려 엄하지 못한 듯합니다. 이제 그 국왕의 서계에 뚜렷이 적힌 것이 많기가 8만 냥이나 되고 그 밖의 잡물도 이와 맞먹는데, 이와 같이 전에 없던 예(例)를 열어서 우리 나라가 대우하는 도리를 시험해 보는 것은 관계되는 바가 지극히 중대하니, 쉽사리 조치할 수 없습니다. 더구나 이웃 나라와 사귀는 도리는 신의로 맺는 것이므로 처음에 마지막을 염려해야 하는 것이니, 처음에 막으면 신의를 해치지 않게 되나, 뒷날에 계속하기 어려운 것을 생각하지 않고 구차하게 한때의 청구에 따르다가, 폐단이 생긴 뒤에 고치려 한다면 이웃 나라와의 우호가 끝내 지켜지지 못하고 말썽이 일어날 것입니다. 가져온 물건은, 은만 허가한다 하여도 그 값이 수천 동(同)이나 되고, 그 밖의 물건까지 아울러 헤아려보면 이번 한 번의 일로도 나라의 저축을 다 없앨 만한데, 더구나 이것을 계속해서 그치지 않는다면 어떻게 응할 것입니까. 끝까지 잘 조치할 계책을 마련하지 않고 모두 다 서울로 나르게 하면 기근이 극심할 때에 나르는 폐단이 있을 뿐만이 아닙니다. 은으로 말하면, 다른 물건과 같은 유례가 아니고 금하는 법을 처음부터 세웠으니 백성에게 사무(私貿)하도록 허가할 수 없으며, 국용(國用)에도 관계되지 않으니 서울에 날라 오면 처치하기가 더욱 어려울 것입니다. 조정의 의논은, 이웃나라와 우호하는 의리를 핑계하여 일체를 그들이 청구하는 대로 구차하게 따르자 하나, 물정은 온편하지 못하게 여깁니다. 그러니 좋은 말로 타일러 서울로 나르지 말고 포소(浦所)에 두었다가 가지고 돌아가게 하여 뒤폐단을 막으소서.

사인검(四寅劍)은 전례에 따라서 만든다고는 하나, 다만 재앙을 물리치기 위한 것으로 좌도(左道)에 관계되니, 참으로 쓸 데 없는 물건입니다. 이 같은 흉년을 당하여 공사(公私)의 공장이를 많이 모아 여러 달 동안 다듬어 만들므로 참으로 낭비가 많으니, 무익한 것을 만들어 유익한 것을 해치지 않는다는 뜻에 매우 어그러집니다. 빨리 일을 멈추라고 명하소서. 또 만드는 것을 감독하는 내관(內官) 사약(司鑰) 등이 사리(私利)를 영위하여 폐단을 일으키는 정상이 이미 다 드러났는데도 말을 꾸미고 승복하지 않은 것은 끝까지 힐문해야 합니다. 더구나 장죄(贓罪)에 관계되는 일을 미처 승복하는 공초를 받지 않고 곧바로 그 율(律)을 정하면 반드시 뒤 폐단이 있을 것이니, 더 신문하여 승복을 받은 뒤에 죄를 정하소서."

하니, 답하였다.

"일본 국왕의 서계가 올라온 뒤에 조정이 의논하여 처리해야 하겠다. 사인검의 일은, 당초에 조종 때부터 인년(寅年)에 만드는 것이 전례이므로 만들게 하였던 것이다. 그러나 이러한 흉년에 공장이를 모아서 만드는 것은 서두를 일이 아니니, 멈추는 것이 마땅하겠다. 내관 사약 등의 공사(公事)는 승복을 받은 뒤에 죄를 정하도록 하라."

• 【태백산사고본】 50책 98권 16장 A면【국편영인본】 18책 573면
• 【분류】외교-왜(倭) / 광업-광산(鑛山) / 군사-군기(軍器) / 사법-탄핵(彈劾) /