중종실록98권, 중종 37년 4월 25일 을해 1/1 기사 / 1542년 명 가정(嘉靖) 21년
왜국에서 가져온 은을 사도록 대신들이 건의하다
국역
영의정 윤은보, 영중추부사(領中樞府事) 유보(柳溥), 좌의정 홍언필, 우의정 윤인경(尹仁鏡), 좌찬성 유관(柳灌), 예조 판서 김안국(金安國), 이조 판서 양연(梁淵), 좌참판 권벌(權橃), 우참찬 성세창(成世昌), 병조 판서 이기(李芑), 호조 판서 유인숙(柳仁淑), 형조 판서 정순붕(鄭順朋), 한성부 판윤 상진(尙震), 호조 참판 이현보(李賢輔), 예조 참판 송인수(宋麟壽), 참의 채세걸(蔡世傑), 호조 참의 장적(張籍)이 의논드렸다.
"일본은 친근한 나라이므로 조종 때부터 모든 서계에 붙인 청구에 관한 것은 우리 뜻을 굽혀서 들어 주지 않은 것이 없습니다. 그러나 이번에 안심 동당(安心東堂) 등이 가져온 서계 안의 상물인 은(銀)은 8만 냥이나 되는데, 전에는 은을 가져와서 사 달라고 청한 적이 없었습니다. 은은 백성이 입고 먹는 것과 같은 예가 아니므로 사더라도 쓸 데 없다고 사양하고 타일러서 가지고 돌아가게 해야 마땅합니다마는, 일체 굳이 거절하면 이웃과 우호하는 의리를 손상하여 저들이 실망할 것이니, 시가에 따라 사도록 허가하는 것이 어떻겠습니까?"
원문
중종 37년 (1542) 4월 25일
중종실록98권, 중종 37년 4월 25일 을해 1/1 기사 / 1542년 명 가정(嘉靖) 21년
왜국에서 가져온 은을 사도록 대신들이 건의하다
국역
영의정 윤은보, 영중추부사(領中樞府事) 유보(柳溥), 좌의정 홍언필, 우의정 윤인경(尹仁鏡), 좌찬성 유관(柳灌), 예조 판서 김안국(金安國), 이조 판서 양연(梁淵), 좌참판 권벌(權橃), 우참찬 성세창(成世昌), 병조 판서 이기(李芑), 호조 판서 유인숙(柳仁淑), 형조 판서 정순붕(鄭順朋), 한성부 판윤 상진(尙震), 호조 참판 이현보(李賢輔), 예조 참판 송인수(宋麟壽), 참의 채세걸(蔡世傑), 호조 참의 장적(張籍)이 의논드렸다.
"일본은 친근한 나라이므로 조종 때부터 모든 서계에 붙인 청구에 관한 것은 우리 뜻을 굽혀서 들어 주지 않은 것이 없습니다. 그러나 이번에 안심 동당(安心東堂) 등이 가져온 서계 안의 상물인 은(銀)은 8만 냥이나 되는데, 전에는 은을 가져와서 사 달라고 청한 적이 없었습니다. 은은 백성이 입고 먹는 것과 같은 예가 아니므로 사더라도 쓸 데 없다고 사양하고 타일러서 가지고 돌아가게 해야 마땅합니다마는, 일체 굳이 거절하면 이웃과 우호하는 의리를 손상하여 저들이 실망할 것이니, 시가에 따라 사도록 허가하는 것이 어떻겠습니까?"
원문
원본
중종 37년 (1542) 4월 25일