상세검색

중종실록98권, 중종 37년 4월 21일 신미 1/2 기사 / 1542년 명 가정(嘉靖) 21년

대마도 특송사 종성충이 물건을 도둑 맞은 것을 예조가 아뢰다

국역

예조가 아뢰기를,

"근래 인심이 사악하여, 다른 나라 사람이 왕래할 즈음에 가져온 짐을, 짐을 나르는 사람이 훔치는 것이 버릇이 되어 이웃 나라와 사귀고 먼 데 사람을 회유하는 도리를 손상하니 이것은 정치와 형벌에 관계되는 일로 다른 나라에 전파되어 나라의 체모를 크게 손상합니다. 대마도(對馬島)의 특송사(特送使) 종성충(宗盛忠) 등이 ‘상자에 꾸린 상관인(上官人)과 부관인(副官人)의 물건을 도둑맞았다.’고 고하는 것이 간절하니, 우리의 도리로서는 마땅히 곧 반복하여 끝까지 조사하여 그 정상을 알아 내도록 힘써서 반드시 찾아 주어야 합니다. 또 숨겨 놓을 만한 의심스러운 곳에 대해서 불의에 적간(摘奸)하여 수색하면 혹 찾아 낼 수도 있습니다. 그런데 사자(使者)가 속인 것이라 핑계하고 우리 백성의 나쁜 짓을 덮어 주어, 저들이 값비싼 물건을 잃고 불평하며 분한 마음을 품고 원망을 쌓아서 혹 뜻밖에 변방의 말썽을 일으키게 되면 관계되는 것이 가볍지 않습니다. 빨리 끝까지 조사하여 잃은 물건을 낱낱이 찾아서 들여보내는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하였다.

"우리 나라 사람이 왜인을 능멸하고 물건을 훔치면 이로 말미암아 반드시 변방의 말썽이 생길 것이니, 차사원(差使員)인 함안 군수(咸安郡守) 민원종(閔元宗)과 관찰사(觀察使) 이청(李淸)을 추고하도록 하라."

원문

○辛未/禮曹啓曰: "近來人心詐惡, 異國人往來之際, 所持卜物, 輸轉之人, 偸取成風, 傷害交隣綏遠之道。 事關政刑, 流播他邦, 大損國體。 今對馬島特送宗盛忠等所告, 上、副官人, 籠藏物件, 被偸丁寧。 在我之道, 所當劃卽反覆窮鞫, 務得其情, 期於推給, 亦於容匿可疑處, 不意摘奸搜探, 或有得獲之理, 而諉稱客人之詐, 容掩吾民之惡, 使彼失其價重物貨, 怏怏懷憤, 積成怨(對)〔懟〕 。 或生意外邊釁, 所關非輕, 宜急速窮推, 所失物件, 一一推尋入送何如?" 傳曰: "我國之人, 陵侮倭人, 偸取物貨, 因此必致邊釁。 差使員咸安郡守閔元宗、觀察使李淸, 推考可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록98권, 중종 37년 4월 21일 신미 1/2 기사 / 1542년 명 가정(嘉靖) 21년

대마도 특송사 종성충이 물건을 도둑 맞은 것을 예조가 아뢰다

국역

예조가 아뢰기를,

"근래 인심이 사악하여, 다른 나라 사람이 왕래할 즈음에 가져온 짐을, 짐을 나르는 사람이 훔치는 것이 버릇이 되어 이웃 나라와 사귀고 먼 데 사람을 회유하는 도리를 손상하니 이것은 정치와 형벌에 관계되는 일로 다른 나라에 전파되어 나라의 체모를 크게 손상합니다. 대마도(對馬島)의 특송사(特送使) 종성충(宗盛忠) 등이 ‘상자에 꾸린 상관인(上官人)과 부관인(副官人)의 물건을 도둑맞았다.’고 고하는 것이 간절하니, 우리의 도리로서는 마땅히 곧 반복하여 끝까지 조사하여 그 정상을 알아 내도록 힘써서 반드시 찾아 주어야 합니다. 또 숨겨 놓을 만한 의심스러운 곳에 대해서 불의에 적간(摘奸)하여 수색하면 혹 찾아 낼 수도 있습니다. 그런데 사자(使者)가 속인 것이라 핑계하고 우리 백성의 나쁜 짓을 덮어 주어, 저들이 값비싼 물건을 잃고 불평하며 분한 마음을 품고 원망을 쌓아서 혹 뜻밖에 변방의 말썽을 일으키게 되면 관계되는 것이 가볍지 않습니다. 빨리 끝까지 조사하여 잃은 물건을 낱낱이 찾아서 들여보내는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하였다.

"우리 나라 사람이 왜인을 능멸하고 물건을 훔치면 이로 말미암아 반드시 변방의 말썽이 생길 것이니, 차사원(差使員)인 함안 군수(咸安郡守) 민원종(閔元宗)과 관찰사(觀察使) 이청(李淸)을 추고하도록 하라."

원문

○辛未/禮曹啓曰: "近來人心詐惡, 異國人往來之際, 所持卜物, 輸轉之人, 偸取成風, 傷害交隣綏遠之道。 事關政刑, 流播他邦, 大損國體。 今對馬島特送宗盛忠等所告, 上、副官人, 籠藏物件, 被偸丁寧。 在我之道, 所當劃卽反覆窮鞫, 務得其情, 期於推給, 亦於容匿可疑處, 不意摘奸搜探, 或有得獲之理, 而諉稱客人之詐, 容掩吾民之惡, 使彼失其價重物貨, 怏怏懷憤, 積成怨(對)〔懟〕 。 或生意外邊釁, 所關非輕, 宜急速窮推, 所失物件, 一一推尋入送何如?" 傳曰: "我國之人, 陵侮倭人, 偸取物貨, 因此必致邊釁。 差使員咸安郡守閔元宗、觀察使李淸, 推考可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록