조선왕조실록

대간이 아뢰기를,

"지난해의 흉년은 근년에 없던 흉년으로 민생의 배고픔과 피곤함이 이번 봄이 더욱 심한 까닭에 농사를 실패한 고을에서는 굶어 죽는 자가 속출하고 있습니다. 백성들을 괴롭히는 일체의 행사를 중지하고 오로지 진휼만을 힘쓰더라도 오히려 부족할까 두렵습니다. 어제 제군(諸君)들의 집짓는 일을 다시 하라고 명하셨는데 황정(荒政)¹⁵⁷⁾ 에 해됨이 이것보다 심한 것이 없으니 거행하지 마소서."

하고, 헌부가 아뢰기를,

"제주도의 세 고을은 토지가 메말라서 평시에도 백성들은 먹고 살기 어려운데 지난해의 큰 가뭄 때문에 들에는 풀이 돋지 않아 많은 말이 굶어 죽었다고 하니, 민생의 일 또한 알 수가 있습니다. 해당 관사는 마정(馬政)이 중요하다 하여 점마사(點馬使)를 보낼 것을 청했으나, 점마할 때에 민폐가 적지 않습니다. 아무리 마정이 중하다 해도 민생을 염려하지 않을 수 없으니, 금년에는 점마사를 파견하지 마소서."

하였는데, 모두 아뢴 대로 하라고 답하였다.

• 【태백산사고본】 49책 97권 56장 A면【국편영인본】 18책 559면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築) / 교통-마정(馬政) / 행정-지방행정(地方行政)

• [註 157] 황정(荒政) : 흉년을 구제하는 정책.