조선왕조실록

윤은보·홍언필·윤인경이 아뢰기를,

"요사이 여러 차례 지진이 일어났는데 어젯밤에도 잇달아 지진이 일어났으니 매우 비상한 일입니다. 단지 이 일만이 아니라, 요사이 외방(外方)의 계본(啓本)을 보건대 각도(各道)에서 모두들 겨울철에 천둥이 치고 지진이 일어나고 있습니다. 신들이 모두 무상(無狀)한 사람으로서 외람하게 중요한 자리에 있으면서 소임을 감당하지 못하기 때문에 천재와 시변이 틈틈이 나타나고 겹쳐 생기는 것이니, 직에 있기 미안합니다."

하니, 답하였다.

"지난 달에도 지진이 일어나고 어젯밤에도 또 지진이 일어나 재변이 이러하니 매우 편치 못하다. 내가 경들을 인견하고 싶었는데 마침 이달 초이튿날부터 감기가 들어 기침이 나오므로 지금도 친히 만나보지 못하겠기에 비망기(備忘記)⁰⁴⁸⁾ 로 답하겠다. 대저 재변은 공연히 생기는 것이 아니다. 무인년 【1518 중종 13년.】 의 지진도 비상(非常)한 것으로서 그 응험(應驗)이 없지 않았으니 【기묘년에 사림(士林)의 화가 있었다.】 어찌 두려워하지 않을 수 있겠는가. 지도(地道)는 안정되어 있어야 하는 것인데 진동하니 이는 음양(陰陽)이 조화를 잃은 것이다. 내가 즉위(卽位)한 지 이미 오래되었으나 천성이 본시 혼암하고 나약하여 권강(權綱)을 모두 총섭하여 다스리지 못했기 때문에 기강(紀綱)이 해이해졌다. 요사이 재변이 이러함은 음(陰)이 강성하고 양(陽)이 미약해서이니 어찌 다시 더 유의하지 않아서야 되겠는가. 그러나 이번의 재변이 생긴 것이 어찌 경들 때문이겠는가. 사직하지 말라."

• 【태백산사고본】 49책 97권 32장 A면【국편영인본】 18책 547면
• 【분류】과학-지학(地學) / 인사-임면(任免) / 왕실-국왕(國王)

• [註 048] 비망기(備忘記) : 임금의 명령을 적어 승지에게 전하는 문서.