중종실록97권, 중종 37년 1월 13일 갑오 1/3 기사 / 1542년 명 가정(嘉靖) 21년
예조가 압록강변에 중국 사람의 침범 문제에 관하여 아뢰다
국역
예조가 평안도 관찰사 상진(尙震)의 서장(書狀)에 의거하여 아뢰기를,
"압록강(鴨綠江) 건너편에 사는 중국 사람들이 얼음이 풀릴 적에는 마구 강 가운데로 들어와 고기를 잡는데, 따라서 흔단(釁端)이 생기게 될 폐단이 없지 않으니 지극히 염려스럽습니다. 상국(上國) 사람들을 금단하기는 사세가 곤란하데, 가장 중요한 관계가 있는 일이어서 함부로 결정할 수 없으니, 대신들과 함께 의논하여 시행하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 49책 97권 31장 A면【국편영인본】 18책 546면
- 【분류】외교-명(明)
원문
중종 37년 (1542) 1월 13일
중종실록97권, 중종 37년 1월 13일 갑오 1/3 기사 / 1542년 명 가정(嘉靖) 21년
예조가 압록강변에 중국 사람의 침범 문제에 관하여 아뢰다
국역
예조가 평안도 관찰사 상진(尙震)의 서장(書狀)에 의거하여 아뢰기를,
"압록강(鴨綠江) 건너편에 사는 중국 사람들이 얼음이 풀릴 적에는 마구 강 가운데로 들어와 고기를 잡는데, 따라서 흔단(釁端)이 생기게 될 폐단이 없지 않으니 지극히 염려스럽습니다. 상국(上國) 사람들을 금단하기는 사세가 곤란하데, 가장 중요한 관계가 있는 일이어서 함부로 결정할 수 없으니, 대신들과 함께 의논하여 시행하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 49책 97권 31장 A면【국편영인본】 18책 546면
- 【분류】외교-명(明)
원문
원본
중종 37년 (1542) 1월 13일