조선왕조실록

정원에 전교하였다.

"어제 두 도(道)에 보낼 구황 종사관(救荒從事官)을 진휼청(賑恤廳)이 모두 시종(侍從)⁰⁰⁶⁾ 들로 의차(擬差)⁰⁰⁷⁾ 하여 아뢰기를 ‘가까이 모시고 있는 사람들을 보내면, 사람들이 반드시 상께서 백성들 구제를 염려하고 있는 뜻이 중함을 알게 될 것이다.’라고 하기에 아뢴 대로 하라고 답했었는데, 다만 관안(官案)⁰⁰⁸⁾ 을 보건대 홍문관(弘文館)의 상번(上番)⁰⁰⁹⁾ 인 관원의 수가 적다. 전에도 구황 종사관을 더러는 시종 이외의 다른 관원으로 차임하여 보낸 것이 전례가 있기는 하다. 그러나 이번에 경상상도(慶尙上道)는 실농(失農)이 더욱 심하여 구황(救荒)하는 일이 중요하니, 여기에는 그대로 직제학(直提學) 이해(李瀣)를 보내는 것이 사체에 합당하다.

다만 충청도(忠淸道)는 경상도처럼 심하지 않기 때문에 전에도 종사관을 호조 정랑(戶曹正郞) 김홍(金泓)으로 차출했었는데 이 사람은 또한 능란하게 일을 보는 사람이다. 비록 시종이 아니기는 하지만 또한 보낼 만하니, 오겸(吳謙)을 개차(改差)하고 김홍을 그대로 보낸다면, 홍문관의 상번인 사람들이 모두 그대로 있게 되고, 독서당(讀書堂)에 사가(賜暇)한 관원도 또한 불러올 필요가 없게 될 것이다. 이 뜻대로 하는 것이 어떨는지 진휼청 낭관을 불러 그의 당상(堂上)과 의논하여 아뢰도록 하라."

• 【태백산사고본】 49책 97권 21장 A면【국편영인본】 18책 541면
• 【분류】인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) /

• [註 006] 시종(侍從) : 임금을 항시 가까이 모시는 신하. 곧, 옥당(玉堂)·대간(臺諫)과 예문관 검열(藝文館檢閱)·승정원 주서(承政院注書) 등을 말한다.
• [註 007] 의차(擬差) : 추천.
• [註 008] 관안(官案) : 관원 명부.
• [註 009] 상번(上番) : 당번.