중종실록97권, 중종 36년 12월 1일 임자 1/3 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년
구황 경차관 파견시 민간에 폐단이 없게 할 것을 정원에 전교하다
국역
정원(政院)에 전교(傳敎)하였다.
"구황 경차관(救荒敬差官)405) 을 내려보내는 일은 이미 정해졌거니와, 만일 내려가서 민간의 흉년을 구제할 때, 상수리[橡實]와 채소(菜蔬) 같은 것들을 구할 수 있는 데와 구할 수 없는 데를 구분하지 않고 반드시 일체 제정(齊整)하려고 하면 도리어 폐단이 있게 될 것이다. 형편을 보아 처리하여 폐단이 없게 할 것을 경차관(敬差官)이 내려갈 때 말해 주라."
- 【태백산사고본】 49책 97권 1장 A면【국편영인본】 18책 531면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-특용작물(特用作物) / 농업-과수원예(果樹園藝)
- [註 405] 구황 경차관(救荒敬差官) : 흉년에 굶주리는 백성을 구제하는 일로 지방에 보내는 임시 관원.
원문
○壬子朔/傳于政院曰: "救荒敬差官下送事已定, 若下去而民間救荒, 如橡實菜蔬等物有無, 必欲一切齊整, 則反有其弊。 隨便處置, 使之無弊事, 敬差官下去時, 言之。"
- 【태백산사고본】 49책 97권 1장 A면【국편영인본】 18책 531면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-특용작물(特用作物) / 농업-과수원예(果樹園藝)
중종 36년 (1541) 12월 1일
중종실록97권, 중종 36년 12월 1일 임자 1/3 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년
구황 경차관 파견시 민간에 폐단이 없게 할 것을 정원에 전교하다
국역
정원(政院)에 전교(傳敎)하였다.
"구황 경차관(救荒敬差官)405) 을 내려보내는 일은 이미 정해졌거니와, 만일 내려가서 민간의 흉년을 구제할 때, 상수리[橡實]와 채소(菜蔬) 같은 것들을 구할 수 있는 데와 구할 수 없는 데를 구분하지 않고 반드시 일체 제정(齊整)하려고 하면 도리어 폐단이 있게 될 것이다. 형편을 보아 처리하여 폐단이 없게 할 것을 경차관(敬差官)이 내려갈 때 말해 주라."
- 【태백산사고본】 49책 97권 1장 A면【국편영인본】 18책 531면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-특용작물(特用作物) / 농업-과수원예(果樹園藝)
- [註 405] 구황 경차관(救荒敬差官) : 흉년에 굶주리는 백성을 구제하는 일로 지방에 보내는 임시 관원.
원문
○壬子朔/傳于政院曰: "救荒敬差官下送事已定, 若下去而民間救荒, 如橡實菜蔬等物有無, 必欲一切齊整, 則反有其弊。 隨便處置, 使之無弊事, 敬差官下去時, 言之。"
- 【태백산사고본】 49책 97권 1장 A면【국편영인본】 18책 531면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-특용작물(特用作物) / 농업-과수원예(果樹園藝)
원본
중종 36년 (1541) 12월 1일