중종실록96권, 중종 36년 11월 23일 을사 2/9 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년
구황하는 일이 시급하므로 조정에서 별도로 의논하게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"구황하는 일이 시급하다. 세전(歲前)에서는 괜찮겠지만 세후(歲後)에는 백성들이 살기가 매우 어려울 것이다. 조정에서 반드시 별도로 의논하여 조치하여야 한다. 이제 좌상의 말을 들으니 ‘진휼청은 비록 호조와 함께 의논하고 있지만 영상도 참여하여 감독해야 한다.’고 하였는데, 그 말이 매우 합당하다. 노성(老成)한 사람의 의논을 보통 사람과는 다른 점이 있으니 그와 함께 의논하여 처리하도록 하라."
- 【태백산사고본】 49책 96권 62장 B면【국편영인본】 18책 522면
원문
○傳于政院曰: "救荒事急。 歲前則已, 歲後則民生孔艱, 朝議須別有措置之事。 今聞左相之言, 賑恤廳雖與戶曹同議, 領相亦當參監云, 此言至當。 老成之議, 自異於人, 其令同議爲之。"
- 【태백산사고본】 49책 96권 62장 B면【국편영인본】 18책 522면
중종 36년 (1541) 11월 23일
- 동짓달에 천둥 치는 변괴와 구황에 대해 염려하다
- 구황하는 일이 시급하므로 조정에서 별도로 의논하게 하다
- 특진관 송세형이 일용하는 물건을 더욱 절약하여 백성들의 폐단을 덜어 주도록 건의하다
- 영의정 윤은보가 진휼청에 참여하여 감독할 때 관호를 호칭해야 할 것인지에 대해 여쭈다
- 음양이 고르지 못해 일어나는 재앙의 원인이 인사가 잘못되었기 때문이라는 송순의 상차
- 웅천 예방 주상손에게 백은 88근과 산달피 80장을 주고 값을 못 받았다는 왜인의 글을 보다
- 이름이 같은 사람을 모두 잡아오게 하다
- 아이손을 서울에서 잡아오게 하다
- 은값을 주지 않은 자를 체포하게 하고 은 매매를 국법으로 금하고 있음을 말하다
중종실록96권, 중종 36년 11월 23일 을사 2/9 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년
구황하는 일이 시급하므로 조정에서 별도로 의논하게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"구황하는 일이 시급하다. 세전(歲前)에서는 괜찮겠지만 세후(歲後)에는 백성들이 살기가 매우 어려울 것이다. 조정에서 반드시 별도로 의논하여 조치하여야 한다. 이제 좌상의 말을 들으니 ‘진휼청은 비록 호조와 함께 의논하고 있지만 영상도 참여하여 감독해야 한다.’고 하였는데, 그 말이 매우 합당하다. 노성(老成)한 사람의 의논을 보통 사람과는 다른 점이 있으니 그와 함께 의논하여 처리하도록 하라."
- 【태백산사고본】 49책 96권 62장 B면【국편영인본】 18책 522면
원문
○傳于政院曰: "救荒事急。 歲前則已, 歲後則民生孔艱, 朝議須別有措置之事。 今聞左相之言, 賑恤廳雖與戶曹同議, 領相亦當參監云, 此言至當。 老成之議, 自異於人, 其令同議爲之。"
- 【태백산사고본】 49책 96권 62장 B면【국편영인본】 18책 522면
원본
중종 36년 (1541) 11월 23일
- 동짓달에 천둥 치는 변괴와 구황에 대해 염려하다
- 구황하는 일이 시급하므로 조정에서 별도로 의논하게 하다
- 특진관 송세형이 일용하는 물건을 더욱 절약하여 백성들의 폐단을 덜어 주도록 건의하다
- 영의정 윤은보가 진휼청에 참여하여 감독할 때 관호를 호칭해야 할 것인지에 대해 여쭈다
- 음양이 고르지 못해 일어나는 재앙의 원인이 인사가 잘못되었기 때문이라는 송순의 상차
- 웅천 예방 주상손에게 백은 88근과 산달피 80장을 주고 값을 못 받았다는 왜인의 글을 보다
- 이름이 같은 사람을 모두 잡아오게 하다
- 아이손을 서울에서 잡아오게 하다
- 은값을 주지 않은 자를 체포하게 하고 은 매매를 국법으로 금하고 있음을 말하다