조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록96권, 중종 36년 11월 20일 임인 2/2 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년

헌부가 흉년과 한겨울의 천둥은 변괴이므로 공사를 중지하도록 건의하고 이에 허락하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"흉년이 들어 여기저기서 굶어 죽고 한겨울에 천둥의 변고로 경계를 보이는데, 토목 공사를 그대로 진행하고 있어, 재변을 삼가고 백성을 불쌍히 여기는 뜻이 조금도 없으니 대신이 아뢴 바가 매우 합당합니다. 일체 중지하게 하소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 윤허하였다.

【태백산사고본】 49책 96권 56장 B면【국편영인본】 18책 519면
【분류】과학-천기(天氣) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○憲府啓曰: "年歲凶荒, 餓莩相望, 盛冬之月, 雷變示警,營繕土木之役如舊, 殊無謹災恤民之意。大臣所啓, 至爲當矣, 請一切停罷。" 依允。

【태백산사고본】 49책 96권 56장 B면【국편영인본】 18책 519면
【분류】과학-천기(天氣) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 36년 (1541) 11월 20일

중종실록96권, 중종 36년 11월 20일 임인 2/2 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년

헌부가 흉년과 한겨울의 천둥은 변괴이므로 공사를 중지하도록 건의하고 이에 허락하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"흉년이 들어 여기저기서 굶어 죽고 한겨울에 천둥의 변고로 경계를 보이는데, 토목 공사를 그대로 진행하고 있어, 재변을 삼가고 백성을 불쌍히 여기는 뜻이 조금도 없으니 대신이 아뢴 바가 매우 합당합니다. 일체 중지하게 하소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 윤허하였다.

【태백산사고본】 49책 96권 56장 B면【국편영인본】 18책 519면
【분류】과학-천기(天氣) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○憲府啓曰: "年歲凶荒, 餓莩相望, 盛冬之月, 雷變示警,營繕土木之役如舊, 殊無謹災恤民之意。大臣所啓, 至爲當矣, 請一切停罷。" 依允。

【태백산사고본】 49책 96권 56장 B면【국편영인본】 18책 519면
【분류】과학-천기(天氣) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 36년 (1541) 11월 20일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록