중종실록96권, 중종 36년 11월 4일 병술 5/5 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년
제사에 쓸 희생물이 죽어가므로 각사에서 한 두 마리씩 나누어 기르게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"예조에서 올린 단자(單子)를 보니 희생(犧牲)이 또 14마리나 죽었다 한다. 중대한 제사에 쓸 희생이 며칠 사이에 이토록 많이 죽으니 참으로 큰일이다. 전에 경기 감사(京畿監司) 【임백령(林百齡).】 의 서장(書狀)을 보니 ‘광주(廣州)에서 소·양새끼·돼지가 많이 죽으므로 의원(醫員)을 시켜 약을 주어 치료하게 하였더니, 소는 혹 죽기도 하지만 돼지나 양 새끼는 전혀 죽지 않았다.’고 하였으니, 약으로 치료하면 살릴 수도 있다. 또 한 곳에서 많이 기르기 때문에 이런 일이 생기니 각사(各司)에서 한 두 마리씩 나누어 기르는 것이 어떻겠는가? 이 뜻을 예조에 말하라."
- 【태백산사고본】 49책 96권 35장 B면【국편영인본】 18책 509면
- 【분류】농업-축산(畜産) / 의약-수의학(獸醫學)
원문
○傳于政院曰: "見禮曹單子, 犧牲又斃十四口。 不小祭用犧牲, 不多日之內, 多斃至此, 誠非細故。 前見京畿監司 【林百齡。】 書狀, 廣州牛隻羔猪, 多致故失。 令醫員齎藥救療, 牛則或死, 而猪與羔羊, 則全不死云。 以藥救之, 則亦可救也。 又一處多養, 故如此也。 各司分養一二口何如? 以此言于禮曹可也。"
- 【태백산사고본】 49책 96권 35장 B면【국편영인본】 18책 509면
- 【분류】농업-축산(畜産) / 의약-수의학(獸醫學)
중종실록96권, 중종 36년 11월 4일 병술 5/5 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년
제사에 쓸 희생물이 죽어가므로 각사에서 한 두 마리씩 나누어 기르게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"예조에서 올린 단자(單子)를 보니 희생(犧牲)이 또 14마리나 죽었다 한다. 중대한 제사에 쓸 희생이 며칠 사이에 이토록 많이 죽으니 참으로 큰일이다. 전에 경기 감사(京畿監司) 【임백령(林百齡).】 의 서장(書狀)을 보니 ‘광주(廣州)에서 소·양새끼·돼지가 많이 죽으므로 의원(醫員)을 시켜 약을 주어 치료하게 하였더니, 소는 혹 죽기도 하지만 돼지나 양 새끼는 전혀 죽지 않았다.’고 하였으니, 약으로 치료하면 살릴 수도 있다. 또 한 곳에서 많이 기르기 때문에 이런 일이 생기니 각사(各司)에서 한 두 마리씩 나누어 기르는 것이 어떻겠는가? 이 뜻을 예조에 말하라."
- 【태백산사고본】 49책 96권 35장 B면【국편영인본】 18책 509면
- 【분류】농업-축산(畜産) / 의약-수의학(獸醫學)
원문
○傳于政院曰: "見禮曹單子, 犧牲又斃十四口。 不小祭用犧牲, 不多日之內, 多斃至此, 誠非細故。 前見京畿監司 【林百齡。】 書狀, 廣州牛隻羔猪, 多致故失。 令醫員齎藥救療, 牛則或死, 而猪與羔羊, 則全不死云。 以藥救之, 則亦可救也。 又一處多養, 故如此也。 各司分養一二口何如? 以此言于禮曹可也。"
- 【태백산사고본】 49책 96권 35장 B면【국편영인본】 18책 509면
- 【분류】농업-축산(畜産) / 의약-수의학(獸醫學)