중종실록96권, 중종 36년 11월 2일 갑신 4/7 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년
검상이 무과 전시를 광화문 밖에서 하기를 삼공의 뜻으로 건의하다
국역
검상(檢詳)이 삼공(三公)의 뜻으로 아뢰었다.
"무과 전시(武科殿試)를 모화관(慕華館)에서 시행하려 하는데, 다만 그 곳은 서북풍이 바로 닿는 곳입니다. 근래에는 날씨가 조금 따뜻하기는 하지만, 조금은 바람기가 있으니 전하께서 앉아 계시기에 적합하지 못할 듯합니다. 경회루에도 북풍이 닿으니 좋지 않을 듯합니다. 광화문 밖에서도 전시를 치렀던 전례가 있으니 이번 전시도 광화문 밖에서 하는 것이 어떻겠습니까?"
- 【태백산사고본】 49책 96권 34장 B면【국편영인본】 18책 508면
- 【분류】인사-선발(選拔)
원문
○檢詳以三公意啓曰: "武科殿試, 將行於慕華館, 但此地, 正當西北風。 近雖陽氣稍溫, 少有風氣, 恐不宜於殿坐也。 慶會樓下, 亦當北風, 似爲未安。 光化門外, 亦有爲殿試之例, 今此殿試, 亦於光化門外爲之何如?"
- 【태백산사고본】 49책 96권 34장 B면【국편영인본】 18책 508면
- 【분류】인사-선발(選拔)
중종실록96권, 중종 36년 11월 2일 갑신 4/7 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년
검상이 무과 전시를 광화문 밖에서 하기를 삼공의 뜻으로 건의하다
국역
검상(檢詳)이 삼공(三公)의 뜻으로 아뢰었다.
"무과 전시(武科殿試)를 모화관(慕華館)에서 시행하려 하는데, 다만 그 곳은 서북풍이 바로 닿는 곳입니다. 근래에는 날씨가 조금 따뜻하기는 하지만, 조금은 바람기가 있으니 전하께서 앉아 계시기에 적합하지 못할 듯합니다. 경회루에도 북풍이 닿으니 좋지 않을 듯합니다. 광화문 밖에서도 전시를 치렀던 전례가 있으니 이번 전시도 광화문 밖에서 하는 것이 어떻겠습니까?"
- 【태백산사고본】 49책 96권 34장 B면【국편영인본】 18책 508면
- 【분류】인사-선발(選拔)
원문
○檢詳以三公意啓曰: "武科殿試, 將行於慕華館, 但此地, 正當西北風。 近雖陽氣稍溫, 少有風氣, 恐不宜於殿坐也。 慶會樓下, 亦當北風, 似爲未安。 光化門外, 亦有爲殿試之例, 今此殿試, 亦於光化門外爲之何如?"
- 【태백산사고본】 49책 96권 34장 B면【국편영인본】 18책 508면
- 【분류】인사-선발(選拔)