상세검색

중종실록96권, 중종 36년 10월 20일 임신 1/4 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년

송거를 사형에서 감면하게 하다

국역

계복(啓覆)을 들었다. 승지 정대년(鄭大年)이 전 영등포 만호(永登浦萬戶) 송거(宋琚)의 추안(推案)을 아뢰니, 【송거는 제포(薺浦)에 갔다가 돌아올 때에 왜선(倭船) 한 척과 만났는데 미리 스스로 겁내어 적에게 묶이고 인신(印信)·군기(軍器) 및 조방장(助防將)과 군인 전수가 행방불명되었으므로, 죄가 참대시(斬待時)에 해당되었는데 이번이 삼복(三覆)이다.】 상이 이르기를,

"좌우가 다 죽여야 한다고 한 뒤에야 죽이는 것이니, 이것은 사죄(死罪)를 신중히 하는 뜻이다. 모두들 말하라."

하였다. 영의정 윤은보 등이 아뢰기를,

"송거는 갑자기 적변을 당하여 사세가 궁박하였으므로 적과 대치하였다가 투항한 것과 같은 예가 아니니, 정상과 법이 서로 맞지 않는 듯합니다."

하니, 상이 일렀다.

"송거는 미열한 자이나, 이는 중대한 일이므로 대신과 의논하였다. 변방의 일로 논하면 율문에 따라야 마땅하겠으나, 정상으로 말하면 사형을 감면하는 것이 옳겠다."

원문

○壬申/聽啓覆。 承旨鄭大年, 啓前永登浦萬戶宋琚推案, 【琚, 薺浦往還時, 倭船一隻相逢, 先自畏怯, 見縛於賊, 印信、軍器及助防將、軍人, 全數無去處罪, 斬待時, 三覆。】 上曰: "左右皆曰可殺, 然後殺之, 此重死罪之意也, 左右其言之。" 領議政尹殷輔等啓曰: "宋琚卒遇賊變, 事勢窘迫, 非臨敵投降之類, 情法似不相合。" 上曰: "琚, 迷劣之人也。 此果重事, 故與大臣議之矣。 若以邊事論之, 則依律宜也, 然以情而言, 則減死可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록96권, 중종 36년 10월 20일 임신 1/4 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년

송거를 사형에서 감면하게 하다

국역

계복(啓覆)을 들었다. 승지 정대년(鄭大年)이 전 영등포 만호(永登浦萬戶) 송거(宋琚)의 추안(推案)을 아뢰니, 【송거는 제포(薺浦)에 갔다가 돌아올 때에 왜선(倭船) 한 척과 만났는데 미리 스스로 겁내어 적에게 묶이고 인신(印信)·군기(軍器) 및 조방장(助防將)과 군인 전수가 행방불명되었으므로, 죄가 참대시(斬待時)에 해당되었는데 이번이 삼복(三覆)이다.】 상이 이르기를,

"좌우가 다 죽여야 한다고 한 뒤에야 죽이는 것이니, 이것은 사죄(死罪)를 신중히 하는 뜻이다. 모두들 말하라."

하였다. 영의정 윤은보 등이 아뢰기를,

"송거는 갑자기 적변을 당하여 사세가 궁박하였으므로 적과 대치하였다가 투항한 것과 같은 예가 아니니, 정상과 법이 서로 맞지 않는 듯합니다."

하니, 상이 일렀다.

"송거는 미열한 자이나, 이는 중대한 일이므로 대신과 의논하였다. 변방의 일로 논하면 율문에 따라야 마땅하겠으나, 정상으로 말하면 사형을 감면하는 것이 옳겠다."

원문

○壬申/聽啓覆。 承旨鄭大年, 啓前永登浦萬戶宋琚推案, 【琚, 薺浦往還時, 倭船一隻相逢, 先自畏怯, 見縛於賊, 印信、軍器及助防將、軍人, 全數無去處罪, 斬待時, 三覆。】 上曰: "左右皆曰可殺, 然後殺之, 此重死罪之意也, 左右其言之。" 領議政尹殷輔等啓曰: "宋琚卒遇賊變, 事勢窘迫, 非臨敵投降之類, 情法似不相合。" 上曰: "琚, 迷劣之人也。 此果重事, 故與大臣議之矣。 若以邊事論之, 則依律宜也, 然以情而言, 則減死可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록