중종실록96권, 중종 36년 8월 27일 경진 1/2 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년
병조 판서 김안국이 구입할 서책 목록을 가지고 입계하다
국역
병조 판서 김안국(金安國)이 구입할 서책(書冊) 목록을 가지고 입계(入啓)하기를,
"전일 소신(小臣)에게, 중조(中朝)에서 구입할 만한 서책을 뽑아서 서계(書啓)하라고 명하셨으므로, 신이 장서각(藏書閣) 동서 문무루(東西文武樓)의 서책 중에서 역대(歷代) 서책을 상고하여 보니, 우리 나라에 없는 것이 매우 많았으므로 역대 서책을 많이 초계(抄啓)합니다. 그러나 일시에 모두를 구입하기는 어려우니, 행차 때마다 가물(價物)을 헤아려 주어서 보는 대로 구입하는 것이 타당할 것 같습니다. 예부(禮部)에 이자(移咨)하여 구입하기를 요청하면 의당 경학(經學)과 이서(理書) 위주로 할 것이므로, 실학(實學) 쪽의 책을 많이 뽑았습니다. 제자 백가(諸子百家)는 모두 뽑을 수 없으므로 명가(名家)만을 뽑았고, 또 잡서(雜書)·의약(醫藥)·복서(卜筮)·천문(天文)·지리(地理)도 뽑지 않을 수 없으므로 목록이 이와 같이 많습니다. 원(元)과 대명(大明)의 서책은 전사(全史)와 제집(諸集) 가운데서 뽑아 적었으나 다만 소루(疎漏)한 점이 없지 않을까 염려됩니다.
이번 행차부터 몇몇 책을 위주로 하여 우선 구입할 것을 상께서 명하시겠습니까, 홍문관(弘文館)에서 부표(付標)해 아뢰도록 하시겠습니까? 또 장서각의 낙질(落帙)된 서책도 아울러 뽑아서 구입하도록 하라는 전교가 있었으므로, 별도로 뽑아서 서계(書啓)하니, 이 낙질된 책들의 권수를 홍문관에서 아뢰어 구입해다가 수를 채우도록 하시겠습니까? 취품(取稟)합니다. 또 천문(天文)·역법(曆法)·병법(兵法) 등의 서책은 곧 중조에서 금하는 것이니, 예부에서 구입할 서책의 목록을 물을 경우 다른 서책과 아울러 기록해 보여서는 안 되기 때문에 별도로 기록하여 아룁니다. 지난번 상께서 초하여 내려주신 서책은 모두 이 목록에 수록하였으나, 다만 그 가운데 《이한림집(李翰林集)》은 곧 《태백집(太白集)》으로서 이미 간행(刊行)하여 반포(頒布)하였고, 《제갈무후전(諸葛武侯傳)》은 이미 경상도에서 간행하였으며, 《제갈충무록(諸葛忠武錄)》과 《구황활민서(救荒活民書)》는 전에 이미 구입하였고, 《황조명신주의(皇朝名臣奏議)》와 《효행록(孝行錄)》·《사도필용(仕途必用)》은 홍문관에 있습니다. 그러므로 모두 초계하지 않았습니다."
하니, 답하였다.
"모두 알았다. 먼저 구입하여야 할 서책은 홍문관에서 부표하도록 하라. 나도 부표할 것이다. 낙질된 서책은 권수를 상고하여 책명 아래에 써서 들여오도록 하라. 천문·역법·병법 등의 서책을 중조에서 금한다면 통사(通事)를 시켜 보는 대로 구입하도록 하는 것이 좋겠다."
- 【태백산사고본】 49책 96권 5장 A면【국편영인본】 18책 494면
- 【분류】왕실-경연(經筵)
원문
○庚辰/兵曹判書金安國, 以求貿書冊單子入啓曰: "前日命小臣, 中朝可貿書冊, 抄考書啓, 故臣以藏書閣東西文武樓書冊, 憑考歷代書冊, 則我國所無者甚多, 故歷代書冊, 多抄啓。 然不能一時盡貿, 每行次, 價物量給, 隨所見貿來爲當。 於禮部移咨請貿 則當以經學理書爲主, 故多抄實學也。 諸子百家, 不能盡抄, 故只抄名家。 且雜書、醫藥、卜筮、天文、地理, 亦不可不抄, 故名錄若是其多也。 元及大明書冊, 則於全史及諸集中抄書, 但恐甚疎漏。 自今行次, 以某某冊爲主先貿事, 自上命之乎? 令弘文館付標啓之乎? 且藏書閣不秩書冊, 竝抄貿來事, 曾有傳敎, 故別抄書啓。 此等冊不秩卷數, 令弘文館啓考, 而貿來充數乎? 取稟。 且天文、曆法、兵法等書, 乃中朝所禁, 禮部若聞求貿冊名, 則不當幷錄他書以示, 故別錄以啓。 前者自上抄下書冊, 皆付錄此單子, 但其中《李翰林集》, 乃《太白集》也。 曾印頒布。 《諸葛武候傳〔諸葛武侯傳〕 》則已刊於慶尙道, 《諸葛忠武錄》、《救荒活民書》, 則前已貿來。 《皇朝名臣奏議》及《孝行錄》, 仕途必用, 弘文館有之, 故竝不抄啓。" 答曰: "皆知道。 所當先貿書冊, 令弘文館付標, 予亦可付標也。 不秩冊則相考卷數, 書於冊名下以入可也。 天文、曆法、兵法等冊, 中朝所禁, 則令通事, 隨所見貿來可也。"
- 【태백산사고본】 49책 96권 5장 A면【국편영인본】 18책 494면
- 【분류】왕실-경연(經筵)
중종 36년 (1541) 8월 27일
중종실록96권, 중종 36년 8월 27일 경진 1/2 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년
병조 판서 김안국이 구입할 서책 목록을 가지고 입계하다
국역
병조 판서 김안국(金安國)이 구입할 서책(書冊) 목록을 가지고 입계(入啓)하기를,
"전일 소신(小臣)에게, 중조(中朝)에서 구입할 만한 서책을 뽑아서 서계(書啓)하라고 명하셨으므로, 신이 장서각(藏書閣) 동서 문무루(東西文武樓)의 서책 중에서 역대(歷代) 서책을 상고하여 보니, 우리 나라에 없는 것이 매우 많았으므로 역대 서책을 많이 초계(抄啓)합니다. 그러나 일시에 모두를 구입하기는 어려우니, 행차 때마다 가물(價物)을 헤아려 주어서 보는 대로 구입하는 것이 타당할 것 같습니다. 예부(禮部)에 이자(移咨)하여 구입하기를 요청하면 의당 경학(經學)과 이서(理書) 위주로 할 것이므로, 실학(實學) 쪽의 책을 많이 뽑았습니다. 제자 백가(諸子百家)는 모두 뽑을 수 없으므로 명가(名家)만을 뽑았고, 또 잡서(雜書)·의약(醫藥)·복서(卜筮)·천문(天文)·지리(地理)도 뽑지 않을 수 없으므로 목록이 이와 같이 많습니다. 원(元)과 대명(大明)의 서책은 전사(全史)와 제집(諸集) 가운데서 뽑아 적었으나 다만 소루(疎漏)한 점이 없지 않을까 염려됩니다.
이번 행차부터 몇몇 책을 위주로 하여 우선 구입할 것을 상께서 명하시겠습니까, 홍문관(弘文館)에서 부표(付標)해 아뢰도록 하시겠습니까? 또 장서각의 낙질(落帙)된 서책도 아울러 뽑아서 구입하도록 하라는 전교가 있었으므로, 별도로 뽑아서 서계(書啓)하니, 이 낙질된 책들의 권수를 홍문관에서 아뢰어 구입해다가 수를 채우도록 하시겠습니까? 취품(取稟)합니다. 또 천문(天文)·역법(曆法)·병법(兵法) 등의 서책은 곧 중조에서 금하는 것이니, 예부에서 구입할 서책의 목록을 물을 경우 다른 서책과 아울러 기록해 보여서는 안 되기 때문에 별도로 기록하여 아룁니다. 지난번 상께서 초하여 내려주신 서책은 모두 이 목록에 수록하였으나, 다만 그 가운데 《이한림집(李翰林集)》은 곧 《태백집(太白集)》으로서 이미 간행(刊行)하여 반포(頒布)하였고, 《제갈무후전(諸葛武侯傳)》은 이미 경상도에서 간행하였으며, 《제갈충무록(諸葛忠武錄)》과 《구황활민서(救荒活民書)》는 전에 이미 구입하였고, 《황조명신주의(皇朝名臣奏議)》와 《효행록(孝行錄)》·《사도필용(仕途必用)》은 홍문관에 있습니다. 그러므로 모두 초계하지 않았습니다."
하니, 답하였다.
"모두 알았다. 먼저 구입하여야 할 서책은 홍문관에서 부표하도록 하라. 나도 부표할 것이다. 낙질된 서책은 권수를 상고하여 책명 아래에 써서 들여오도록 하라. 천문·역법·병법 등의 서책을 중조에서 금한다면 통사(通事)를 시켜 보는 대로 구입하도록 하는 것이 좋겠다."
- 【태백산사고본】 49책 96권 5장 A면【국편영인본】 18책 494면
- 【분류】왕실-경연(經筵)
원문
○庚辰/兵曹判書金安國, 以求貿書冊單子入啓曰: "前日命小臣, 中朝可貿書冊, 抄考書啓, 故臣以藏書閣東西文武樓書冊, 憑考歷代書冊, 則我國所無者甚多, 故歷代書冊, 多抄啓。 然不能一時盡貿, 每行次, 價物量給, 隨所見貿來爲當。 於禮部移咨請貿 則當以經學理書爲主, 故多抄實學也。 諸子百家, 不能盡抄, 故只抄名家。 且雜書、醫藥、卜筮、天文、地理, 亦不可不抄, 故名錄若是其多也。 元及大明書冊, 則於全史及諸集中抄書, 但恐甚疎漏。 自今行次, 以某某冊爲主先貿事, 自上命之乎? 令弘文館付標啓之乎? 且藏書閣不秩書冊, 竝抄貿來事, 曾有傳敎, 故別抄書啓。 此等冊不秩卷數, 令弘文館啓考, 而貿來充數乎? 取稟。 且天文、曆法、兵法等書, 乃中朝所禁, 禮部若聞求貿冊名, 則不當幷錄他書以示, 故別錄以啓。 前者自上抄下書冊, 皆付錄此單子, 但其中《李翰林集》, 乃《太白集》也。 曾印頒布。 《諸葛武候傳〔諸葛武侯傳〕 》則已刊於慶尙道, 《諸葛忠武錄》、《救荒活民書》, 則前已貿來。 《皇朝名臣奏議》及《孝行錄》, 仕途必用, 弘文館有之, 故竝不抄啓。" 答曰: "皆知道。 所當先貿書冊, 令弘文館付標, 予亦可付標也。 不秩冊則相考卷數, 書於冊名下以入可也。 天文、曆法、兵法等冊, 中朝所禁, 則令通事, 隨所見貿來可也。"
- 【태백산사고본】 49책 96권 5장 A면【국편영인본】 18책 494면
- 【분류】왕실-경연(經筵)
원본
중종 36년 (1541) 8월 27일