상세검색

중종실록96권, 중종 36년 8월 1일 갑인 1/1 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년

잔인하고 포학한 방호의 때문에 군졸들의 변이 일어나자 후임으로 명망 있는 자를 부임시키게 하다

국역

헌부(憲府)가 아뢰기를,

"경상우도 병사 방호의(方好義)는 본래 욕심이 많고 교활하여 가는 곳마다 잔인하고 포학하게 굴며 매일 약탈을 일삼았습니다. 군졸들이 그 고통을 견디지 못하고 하루는 이반(離叛)을 공모하여 영문(營門)을 열고 일시에 달아나 성(城) 밖에 둔(屯)을 치려 하였습니다. 호의는 비로소 그 이유를 깨닫고 그들이 반쯤 나갔을 때에 겨우 성문을 닫고 간신히 중지시킬 수 있었는데, 이는 근래에 없는 변입니다. 호의는 주장(主將)으로서 통솔을 제대로 하지 못하여 이와 같은 큰 변을 빚었으면서도 이를 은폐하여 아뢰지 않았고, 스스로 더 이상 유지하기가 어렵다는 것을 알고는 병을 핑계로 사퇴(辭退)하려 하니 매우 무상합니다. 나추(拿推)하소서.

근래 인심이 사나와 관하(管下)에 속해 있는 사람들이 조금만 불만이 있어도 주장(主將)을 모함하려 듭니다. 지금 군졸의 변은 매우 놀라운 일로서 이러한 일이 점점 자라나게 되면 끝내는 제재하기가 어렵습니다. 위협에 못 이겨 따른 자는 그만두더라도 주모자는 엄중하게 문책하지 않을 수 없습니다. 물망(物望) 있고 노련(老鍊)한 경관(京官)을 특별히 파견하여 명철한 심리(審理)로 옥석(玉石)이 구분(俱焚)되는 폐단이 없게 하소서."

하니, 답하였다.

"호의의 군졸의 변이 이 지경에 이르렀단 말인가, 그 후임자는 반드시 통솔을 잘하여 진압할 수 있는 사람이어야 감당할 수 있을 것이다. 종2품 이하로 직질(職秩)의 고하는 따지지 말고 명망이 있는 자를 선정, 임명하여 서둘러 부임(赴任)하도록 하는 것이 옳다."

원문

○甲寅朔/憲府啓曰: "慶尙右道兵使方好義, 性本貪狡, 到處殘虐, 日以割剝爲事。 軍卒不勝其苦, 一日共謀離叛, 大開營門, 一時奔出, 欲屯城外。 好義始覺其由, 及其半出, 僅閉城門, 艱得止之。 此近古所無之變也。 好義以主將, 撫御失道, 致此大變, 掩匿不聞。 自知不保, 托病求退, 極爲無狀, 請拿推。 近來人心頑悍, 管屬之人, 少有不愜, 輒謀構陷主將。 今軍卒之變, 駭愕莫甚。 此漸一長, 末流難制。 脅從則已矣, 首倡之人, 不可不窮推痛治。 請別遣有物望諳鍊京官, 明辨審理, 使無玉石俱焚之弊。" 答曰: "好義軍卒之變, 至於如此, 其代之者, 必以撫御得體, 能鎭壓之人, 然後可堪也。 從二品以下, 勿論職秩高下, 有名望者擇差, 催促赴任可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록96권, 중종 36년 8월 1일 갑인 1/1 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년

잔인하고 포학한 방호의 때문에 군졸들의 변이 일어나자 후임으로 명망 있는 자를 부임시키게 하다

국역

헌부(憲府)가 아뢰기를,

"경상우도 병사 방호의(方好義)는 본래 욕심이 많고 교활하여 가는 곳마다 잔인하고 포학하게 굴며 매일 약탈을 일삼았습니다. 군졸들이 그 고통을 견디지 못하고 하루는 이반(離叛)을 공모하여 영문(營門)을 열고 일시에 달아나 성(城) 밖에 둔(屯)을 치려 하였습니다. 호의는 비로소 그 이유를 깨닫고 그들이 반쯤 나갔을 때에 겨우 성문을 닫고 간신히 중지시킬 수 있었는데, 이는 근래에 없는 변입니다. 호의는 주장(主將)으로서 통솔을 제대로 하지 못하여 이와 같은 큰 변을 빚었으면서도 이를 은폐하여 아뢰지 않았고, 스스로 더 이상 유지하기가 어렵다는 것을 알고는 병을 핑계로 사퇴(辭退)하려 하니 매우 무상합니다. 나추(拿推)하소서.

근래 인심이 사나와 관하(管下)에 속해 있는 사람들이 조금만 불만이 있어도 주장(主將)을 모함하려 듭니다. 지금 군졸의 변은 매우 놀라운 일로서 이러한 일이 점점 자라나게 되면 끝내는 제재하기가 어렵습니다. 위협에 못 이겨 따른 자는 그만두더라도 주모자는 엄중하게 문책하지 않을 수 없습니다. 물망(物望) 있고 노련(老鍊)한 경관(京官)을 특별히 파견하여 명철한 심리(審理)로 옥석(玉石)이 구분(俱焚)되는 폐단이 없게 하소서."

하니, 답하였다.

"호의의 군졸의 변이 이 지경에 이르렀단 말인가, 그 후임자는 반드시 통솔을 잘하여 진압할 수 있는 사람이어야 감당할 수 있을 것이다. 종2품 이하로 직질(職秩)의 고하는 따지지 말고 명망이 있는 자를 선정, 임명하여 서둘러 부임(赴任)하도록 하는 것이 옳다."

원문

○甲寅朔/憲府啓曰: "慶尙右道兵使方好義, 性本貪狡, 到處殘虐, 日以割剝爲事。 軍卒不勝其苦, 一日共謀離叛, 大開營門, 一時奔出, 欲屯城外。 好義始覺其由, 及其半出, 僅閉城門, 艱得止之。 此近古所無之變也。 好義以主將, 撫御失道, 致此大變, 掩匿不聞。 自知不保, 托病求退, 極爲無狀, 請拿推。 近來人心頑悍, 管屬之人, 少有不愜, 輒謀構陷主將。 今軍卒之變, 駭愕莫甚。 此漸一長, 末流難制。 脅從則已矣, 首倡之人, 不可不窮推痛治。 請別遣有物望諳鍊京官, 明辨審理, 使無玉石俱焚之弊。" 答曰: "好義軍卒之變, 至於如此, 其代之者, 必以撫御得體, 能鎭壓之人, 然後可堪也。 從二品以下, 勿論職秩高下, 有名望者擇差, 催促赴任可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록