조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록95권, 중종 36년 6월 23일 무인 3/3 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년

정원이 강감의 어느 관원을 추고해야 될지에 대해 아뢰다

국역

정원이 아뢰었다.

"지금 전지(傳旨)를 받들 때에 강감(江監)의 어느 관원을 추고해야 할지를 모르기 때문에 부득이 강감의 관원과 고자를 범칭하였으나, 새로 제수되어 온 사람은 추고하지 말고 전임자(前任者)를 잡아다 추고할 일로 전교에 의하여 금부에 말했습니다."

【태백산사고본】 48책 95권 59장 A면【국편영인본】 18책 481면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 재정-창고(倉庫) / 군사-병참(兵站)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○政院啓曰: "今奉傳旨時, 未知江監某員之當推也。不得已泛稱江監官員、庫子, 而新授者勿推, 前任者拿推事, 依傳敎言于禁府。"

【태백산사고본】 48책 95권 59장 A면【국편영인본】 18책 481면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 재정-창고(倉庫) / 군사-병참(兵站)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 36년 (1541) 6월 23일

중종실록95권, 중종 36년 6월 23일 무인 3/3 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년

정원이 강감의 어느 관원을 추고해야 될지에 대해 아뢰다

국역

정원이 아뢰었다.

"지금 전지(傳旨)를 받들 때에 강감(江監)의 어느 관원을 추고해야 할지를 모르기 때문에 부득이 강감의 관원과 고자를 범칭하였으나, 새로 제수되어 온 사람은 추고하지 말고 전임자(前任者)를 잡아다 추고할 일로 전교에 의하여 금부에 말했습니다."

【태백산사고본】 48책 95권 59장 A면【국편영인본】 18책 481면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 재정-창고(倉庫) / 군사-병참(兵站)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○政院啓曰: "今奉傳旨時, 未知江監某員之當推也。不得已泛稱江監官員、庫子, 而新授者勿推, 前任者拿推事, 依傳敎言于禁府。"

【태백산사고본】 48책 95권 59장 A면【국편영인본】 18책 481면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 재정-창고(倉庫) / 군사-병참(兵站)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 36년 (1541) 6월 23일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록