조선왕조실록

정원에 전교하기를,

"헌부가 아뢴 것으로 인하여 강감(江監)의 일을 알았다. 쌀에 티끌과 흙·기와쪽·돌이 뒤섞인 것이 매우 많아서 그것들을 가려내고 나면 1석의 쌀이 2∼3두 밖에 안 된다고 한다. 어찌 강감만 이러하겠는가. 미면(米麪)을 맡은 각사(各司)도 다 이러할 것이니 비록 모두 번고(反庫)할 수는 없을지라도 관리를 파견하여 척간(擲奸)하게 하라. 한 창고에서 1∼2석을 빼내어 보면 줄은 수량과 다른 물건이 섞인 사실을 알아낼 수 있을 것이다. 다만 위에서 이와 같이 한다면 아래로 유사(有司)의 일을 침해하는 듯하다. 그러나 또한 척간하지 않을 수는 없다. 오늘은 날이 저물어서 미처 할 수 없으니 내일 호조 낭관이나 감찰 중에서 자상하고 명철한 자를 각각 한명씩 관사마다 나누어 보내어 창고 가장 밑바닥에 있는 곡식 2석씩을 꺼내어서 보면 될 것이다.

그리고 그 본사(本司)의 관리와 고자(庫子)로 하여금 손을 쓰지 못하게 하는 것도 또한 좋을 것이다. 군사를 거느리고 가는 일은 병조에 이문(移文)하여 정해서 보내게 하면 제때에 거느리고 갈 수가 없을 것이다. 그러니 한 관사에 몇 명씩 거느리고 가야 하는지 그 수를 헤아려 정한 다음 와서 아뢰고 표신(標信)을 내어 가지고서 입번(入番) 군사를 거느리고 가는 것이 좋겠다. 그러나 이 일은 비밀히 해야 할 일이라 낭관을 불러서 말해서는 안 되기 때문에 당상(堂上)을 명초(命招)한 것이 이 뜻으로 말하라. 지금은 비록 안다고 하더라도 반드시 술수를 부릴 일이 없을 것이다. 그러나 적간하는 일이기 때문에 비밀히 말하는 것이다."

• 【태백산사고본】 48책 95권 58장 B면【국편영인본】 18책 480면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 재정-창고(倉庫) / 군사-병참(兵站) / 군사-군정(軍政) / 행정-중앙행정(中央行政)