조선왕조실록

정원에 전교하기를,

"전날에 승문원(承文院)이 사대 문서(事大文書)를 들여왔는데 만약 잠깐 보고 만다면 나중에 기억할 수가 없겠기에 등서(謄書)하고서 돌려보내려 한다. 그런데 그 목록(目錄)을 보니, 근년의 일은 미처 기록하지 못한 것이 있었다. 만약 그것을 아울러 기록해 두지 않으면 완비된 것이 되지 못할 듯하니 이 목록 속에 기록되지 않은 근년의 일들을 승문원에게 등사(謄寫)하여 들여오게 하는 것이 좋겠다.

그리고 제포(薺浦)의 왜인 사건은 오늘 조정에서 패초(牌招)²²¹⁾ 하여 의논하려고 하였는데, 마침 정사(政事)가 끝나지 않았기 때문에 시끄럽게 될까 두려워서 정부에게 합좌하게 하였던 것이다. 그런데 다시 생각해 보니 제포에 머물러 있는 왜인을 가까운 시일에 돌려보내야 하므로 시일을 늦출 수가 없는 실정이다. 비록 정부에게 합좌하여 의논하라고는 하였으나 형세로 보아 반드시 신속히 하지 못할 것이다. 그러니 오늘 불러 정사를 마치고 정부 관원 전원 및 비변사와 예조 당상 등을 불러 의논하는 것이 좋겠다."

하고, 얼마 안 되어 또 정원에 전교하였다.

"제포에서 있었던 왜인의 사건은 이미 회의하게 하였으니, 마땅히 계본(啓本)에 의하여 의논해야 한다. 다만 그 계본 이외에도 한 가지 계책이 있는데 이것 또한 진장(鎭將)이 된 자들은 마땅히 알아 두어야 할 일이다. 그러나 도하(都下)에 먼저 소문을 내서는 안 되니 사람들을 물리치고 비밀히 의논해야 한다. 제포와 웅천에 성을 높고도 튼튼하게 쌓고 성 밖에 있는 민가들을 철거하여 성 안으로 옮겨 오면 이와 같은 일은 없을 듯하다. 그러나 다시 생각해 보건대 왜인들이 밤을 타 담을 넘어서 몰래 동네로 갔으니 어찌 아무 이유 없이 그러했겠는가. 반드시 서울의 상인들이 몰래 금지된 물품을 가지고 가서 동네에 붙어 있으면서 왜노(倭奴)들을 유인하여 그들과 사고 팔기 때문에 그런 것이다. 그러므로 왜노들이 나가고자 하는 것을 군사가 막고 금지하다가 마침내 살해까지 당한 것이다. 이제부터는 군사들이 모르는 체 그들이 가는 대로 놓아두어 금지하지 말고서 몰래 뒤를 밟아 그들이 왕래하는 집을 알아두었다가 관에 보고하여 그 집 주인을 잡아다 추문해서 통렬히 다스리면 뒤에는 이와 같이 왜인을 유인해 들이는 일이 없을 것이니 이렇게 하는 것이 어떨는지 아울러 의논하게 하라."

• 【태백산사고본】 48책 95권 51장 B면【국편영인본】 18책 477면
• 【분류】상업-상인(商人) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 출판-서책(書冊) / 역사-편사(編史) / 군사-군정(軍政) / 군사-관방(關防) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-법제(法制)

• [註 221] 패초(牌招) : 승지가 왕명(王命)을 받고 신하를 부름. 명(命)자를 쓴 주색(朱色) 패(牌)의 한 면에 부름을 받은 신하의 성명을 기입하여 승정원의 하례(下隷)를 시켜 송달함.