조선왕조실록

정원에 전교하기를,

"요즈음 가뭄이 더욱 심하므로 비를 비는 일이라면 하지 않은 것이 없으니, 이것은 제사하지 않은 신(神)이 없다는 뜻인데, 제사만 번거로왔을 뿐, 비가 내릴 징조는 전혀 없고 우물과 샘은 모두 말랐다. 비상한 재변이 있으면 비상한 일을 거행하여야 할 것인데, 옛 임금을 보면 가뭄의 재변을 만나 금중(禁中)에서 향을 사르고 묵묵히 빈 자가 많거니와, 내가 이를 본떠 하고 싶기는 하나 만기(萬機)의 여가에 한다면 전일(專一)하지 못할 듯하다. 전에 일식(日食)을 당했을 때에 변복(變服)¹⁴⁸⁾ 을 하고 근시(近侍)를 거느리고 근정전(勤政殿)의 계상(階上)에서 꿇어앉아 일식을 멈추어 달라고 기도(祈禱)하였는데, 이것은 재변에 근신한 것이다. 이제 큰 가뭄을 당하여 내가 전정(殿庭)에 서서 백관을 거느리고 비를 빌려 하는데, 잘못하는 일이 아닐 듯하다. 사관(史官)을 보내어 삼공에게 의논하도록 하라."

하였는데, 윤은보 등이 회계(回啓)하기를,

"위에서 가뭄을 근심하여 반드시 비를 내리게 하려고 상체(上體)의 수고로움을 헤아리지 않고 친히 백관을 거느리고 한데에 서서 비를 빌고자 하십니다. 그러나 이 뜨거운 날씨에 해 또한 긴데, 경회지(慶會池) 가는 근정전의 계상(階上)보다는 볕을 덜 받는다고 하더라도 오래 서 있으면 상체가 반드시 피로하실 것입니다. 신(臣)들과 같은 아랫사람들도 견디지 못하는데, 더구나 성체(聖體)가 어찌 오래 서 계실 수 있겠습니까. 그렇게 한다 해도 비가 내릴는지 알 수 없으니, 신들의 마음에 매우 미안하게 여겨집니다. 전에도 어찌 가뭄이 심한 때가 없었겠습니까마는 이와 같이 비를 빈 일이 없었으니, 못가에서 친히 비시는 것은 역시 거행할 수 없겠습니다."

하니, 답하였다.

"조만간 비가 내리지 않거든, 5월 2일부터 4일까지 경회루 아래에서 세자가 백관을 거느리고 비를 빌도록 하라."

• 【태백산사고본】 48책 95권 21장 A면【국편영인본】 18책 462면
• 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 왕실-의식(儀式) / 과학-천기(天氣)

• [註 148] 변복(變服) : 옷을 갈아 입음. 여기서는 일식의 재변을 구제하는 의례를 거행하기 위하여 소복(素服)한 것을 말한다.