중종실록94권, 중종 36년 1월 12일 기해 1/1 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년
장효례가 목을 매어 죽으니 결박을 풀어준 옥졸을 추고할 것을 아뢰니 윤허하다
국역
정원이 의금부의 공사(公事)를 가지고 아뢰기를,
"지난밤 장효례가 목을 매어 죽었다고 합니다. 일반적으로 사형수는 으레 목에 칼[枷]을 씌우고 손에 수갑을 채워서 뒤로 결박하여 자게 하면 제 손으로 목을 맬 수가 없는 것입니다. 그런데 옥졸이 뇌물을 받고 칼을 풀어주었고 관원도 제대로 단속하지 않아, 자결케 하였으니 이들을 함께 추고하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
중종 36년 (1541) 1월 12일
중종실록94권, 중종 36년 1월 12일 기해 1/1 기사 / 1541년 명 가정(嘉靖) 20년
장효례가 목을 매어 죽으니 결박을 풀어준 옥졸을 추고할 것을 아뢰니 윤허하다
국역
정원이 의금부의 공사(公事)를 가지고 아뢰기를,
"지난밤 장효례가 목을 매어 죽었다고 합니다. 일반적으로 사형수는 으레 목에 칼[枷]을 씌우고 손에 수갑을 채워서 뒤로 결박하여 자게 하면 제 손으로 목을 맬 수가 없는 것입니다. 그런데 옥졸이 뇌물을 받고 칼을 풀어주었고 관원도 제대로 단속하지 않아, 자결케 하였으니 이들을 함께 추고하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
원본
중종 36년 (1541) 1월 12일