중종실록94권, 중종 35년 12월 29일 병술 1/4 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년
은을 몰래 가지고 가거나 파는 일을 엄금하다
국역
대간에 답하기를,
"은을 공물로 바치는 것이 우리 나라에 폐단이 되기 때문에 엄하게 금지해야 한다는 뜻은 상하 누군들 모르겠는가? 조종(祖宗)이 만든 《대전》의 법에는 몰래 판 경우만 말하고 몰래 가지고 간 경우는 말하지 않았다. 그 본뜻은 알 수 없지만 몰래 판 경우를 무겁게 논죄하면 몰래 가지고 가는 일이 자연 없어질 것이기 때문일 것이다. 사람의 마음이 간사하여 국법을 두렵게 여기지 아니하고 지금같이 몰래 가지고 갈 줄을 어찌 알았겠는가? 일단 몰래 판 경우에 대해 중한 법을 만들어 놓았으니, 몰래 가지고 간 경우는 마땅히 죄의 경중에 따라 다스려야 한다. 승전과 수교를 혹 고치기도 하고 그대로 따르기도 하는 등 분분하여 일정하지 않은 이유를 승지(承旨)에게 물으니, 그 내용을 자세하게 알지 못하였다. 그래서 매년의 조정 의논과 수교를 조사하여 빠짐없이 입계하게 하였으니, 그 이유를 자세히 살핀 뒤에 다시 답하겠다."
하였다.
원문
중종실록94권, 중종 35년 12월 29일 병술 1/4 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년
은을 몰래 가지고 가거나 파는 일을 엄금하다
국역
대간에 답하기를,
"은을 공물로 바치는 것이 우리 나라에 폐단이 되기 때문에 엄하게 금지해야 한다는 뜻은 상하 누군들 모르겠는가? 조종(祖宗)이 만든 《대전》의 법에는 몰래 판 경우만 말하고 몰래 가지고 간 경우는 말하지 않았다. 그 본뜻은 알 수 없지만 몰래 판 경우를 무겁게 논죄하면 몰래 가지고 가는 일이 자연 없어질 것이기 때문일 것이다. 사람의 마음이 간사하여 국법을 두렵게 여기지 아니하고 지금같이 몰래 가지고 갈 줄을 어찌 알았겠는가? 일단 몰래 판 경우에 대해 중한 법을 만들어 놓았으니, 몰래 가지고 간 경우는 마땅히 죄의 경중에 따라 다스려야 한다. 승전과 수교를 혹 고치기도 하고 그대로 따르기도 하는 등 분분하여 일정하지 않은 이유를 승지(承旨)에게 물으니, 그 내용을 자세하게 알지 못하였다. 그래서 매년의 조정 의논과 수교를 조사하여 빠짐없이 입계하게 하였으니, 그 이유를 자세히 살핀 뒤에 다시 답하겠다."
하였다.