중종실록94권, 중종 35년 10월 24일 임오 3/3 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년
한숙 등이 신적의 집에 불을 놓은 사람을 의금부에 내려 추국할 것을 아뢰다
국역
도승지(都承旨) 한숙(韓淑) 등이 의논하여 아뢰기를,
"어제 신적(申勣)의 집에 불을 놓은 사람을 추고한 일로 하문하셨습니다. 신들이 헤아려 보건대, 전지를 받들어 추문하는 일은 금부와 헌부가 다를 것이 없습니다. 비록 금부에 내리더라도 정거(停擧)된 거자를 모두 잡아다 추문할 수는 없고 반드시 의심스런 사람만을 추국할 것입니다. 이 일은 매우 불미스러운 사풍(士風)으로 놀라운 일이니, 금부에 내려 추국하는 것이 마땅할 듯합니다."
하니, 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 48책 94권 20장 A면【국편영인본】 18책 424면
- 【분류】사법-치안(治安) / 사법-재판(裁判) / 인사-선발(選拔) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○都承旨韓淑等議啓曰: "昨日下問申勣家衝火人推考之事, 臣等料之, 則奉傳旨推之之事, 無異禁府與憲司。 雖下禁府, 而停擧擧子, 非盡拿推, 必推可疑之人也。 此事於士風不美, 至爲駭愕, 下義禁府推之似當。" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 48책 94권 20장 A면【국편영인본】 18책 424면
- 【분류】사법-치안(治安) / 사법-재판(裁判) / 인사-선발(選拔) / 행정-중앙행정(中央行政)
중종실록94권, 중종 35년 10월 24일 임오 3/3 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년
한숙 등이 신적의 집에 불을 놓은 사람을 의금부에 내려 추국할 것을 아뢰다
국역
도승지(都承旨) 한숙(韓淑) 등이 의논하여 아뢰기를,
"어제 신적(申勣)의 집에 불을 놓은 사람을 추고한 일로 하문하셨습니다. 신들이 헤아려 보건대, 전지를 받들어 추문하는 일은 금부와 헌부가 다를 것이 없습니다. 비록 금부에 내리더라도 정거(停擧)된 거자를 모두 잡아다 추문할 수는 없고 반드시 의심스런 사람만을 추국할 것입니다. 이 일은 매우 불미스러운 사풍(士風)으로 놀라운 일이니, 금부에 내려 추국하는 것이 마땅할 듯합니다."
하니, 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 48책 94권 20장 A면【국편영인본】 18책 424면
- 【분류】사법-치안(治安) / 사법-재판(裁判) / 인사-선발(選拔) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○都承旨韓淑等議啓曰: "昨日下問申勣家衝火人推考之事, 臣等料之, 則奉傳旨推之之事, 無異禁府與憲司。 雖下禁府, 而停擧擧子, 非盡拿推, 必推可疑之人也。 此事於士風不美, 至爲駭愕, 下義禁府推之似當。" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 48책 94권 20장 A면【국편영인본】 18책 424면
- 【분류】사법-치안(治安) / 사법-재판(裁判) / 인사-선발(選拔) / 행정-중앙행정(中央行政)