조선왕조실록

의정부와 예조가 함께 의논하여 아뢰기를,

"당초의 절목(節目)에 ‘조시(朝市) 및 외방에서의 중국의 물품 사용을 일체 금지한다.’ 하였으니, 아무리 소소한 물품이라도 또한 금지 품목에 포함됩니다. 이제 이 중국 물품 사용을 엄금하는 것은 다만 연경(燕京)에 가는 사람이 흔히 은을 가져가 무역하는 근원을 근절하기 위한 것입니다. 만약 사라 능단(紗羅綾緞)을 일체 입지 못하게 하면 그것을 찾는 사람이 드물 것이므로 가격이 자연 싸져서 이익을 얻을 수 없을 것이며, 이익을 얻을 수 없다면 자연 은을 함부로 가져가는 폐단이 없어질 것이니, 이것이 바로 금지하지 않아도 금지되는 것입니다. 이 때문에 특별히 중국 물품의 금지 조항을 마련하여 엄금하게 한 것입니다.

그러나 《대전》 의장조(儀章條)에 ‘당상관의 평상시 복장은 사라 능단을 쓴다.’고 하였으니 국전(國典)에 실린 것을 가벼이 고쳐서는 안 됩니다. 이제 중국 물품이라고 하여 일체 금지한다면 걸리는 점이 있기에, 경중을 상호 참작하여 응당 시행할 절목을 삼가 다음과 같이 마련하였습니다.

1. 당상관의 군복은 군졸과 구별이 없을 수 없으니 겉감은 사라 능단을 쓰고 안감은 쓰지 않는다.

1. 장복(章服)은 객사(客使)를 연향할 때 입는 것이므로 품위가 없어서는 안 되니 표리(表裏)를 모두 사라 능단으로 쓴다.

1. 법으로 금지하는 품목 이외의 소소한 물건은 일체 금지하지 않는다.

1. 모든 사대부 가정에서 혼례 때 쓰는 납채(納采)와 베개·휘장·이불·요에는 옛법을 밝혀 엄단한다.

1. 외방 각 고을 관아의 방배(房排)¹⁸⁸⁾ 와 침구에는 사라 능단의 사용을 일체 금한다.

이상의 절목을 각도의 관찰사로 하여금 널리 주지시키고 규찰하게 하소서."

하니, 전교하였다.

"의논대로 시행하라. 서울에는 방을 걸어 알리고 외방에는 관찰사에게 이문(移文)하라."

• 【태백산사고본】 47책 93권 61장 B면【국편영인본】 18책 408면
• 【분류】사법-법제(法制) / 외교-명(明) / 행정-중앙행정(中央行政) / 행정-지방행정(地方行政)

• [註 188] 방배(房排) : 방안의 장식.