조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록93권, 중종 35년 8월 5일 갑자 1/1 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년

연산군은 종사에 죄를 얻었으므로 관원을 보내 치제하지 말 것을 아뢰다

국역

윤은보 등이 아뢰기를,

"노산군과 연산군에게 내신(內臣)을 보내 치제(致祭)하는 일은 참으로 후하신 뜻입니다. 다만 연산군은 종사에 죄를 얻었고 일찍이 많은 성은을 입었으니 관원을 보내 치제하지는 마소서."

하니, 알았다고 전교하였다.

【태백산사고본】 47책 93권 58장 B면【국편영인본】 18책 406면
【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○甲子/尹殷輔等啓曰: "魯山、燕山遣內臣致祭, 實是厚意。但燕山, 得罪宗社, 曾蒙聖恩已多, 不須遣官致祭。" 傳曰: "知道。"

【태백산사고본】 47책 93권 58장 B면【국편영인본】 18책 406면
【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 35년 (1540) 8월 5일

연산군은 종사에 죄를 얻었으므로 관원을 보내 치제하지 말 것을 아뢰다

중종실록93권, 중종 35년 8월 5일 갑자 1/1 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년

연산군은 종사에 죄를 얻었으므로 관원을 보내 치제하지 말 것을 아뢰다

국역

윤은보 등이 아뢰기를,

"노산군과 연산군에게 내신(內臣)을 보내 치제(致祭)하는 일은 참으로 후하신 뜻입니다. 다만 연산군은 종사에 죄를 얻었고 일찍이 많은 성은을 입었으니 관원을 보내 치제하지는 마소서."

하니, 알았다고 전교하였다.

【태백산사고본】 47책 93권 58장 B면【국편영인본】 18책 406면
【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○甲子/尹殷輔等啓曰: "魯山、燕山遣內臣致祭, 實是厚意。但燕山, 得罪宗社, 曾蒙聖恩已多, 不須遣官致祭。" 傳曰: "知道。"

【태백산사고본】 47책 93권 58장 B면【국편영인본】 18책 406면
【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 35년 (1540) 8월 5일

연산군은 종사에 죄를 얻었으므로 관원을 보내 치제하지 말 것을 아뢰다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록