중종실록93권, 중종 35년 7월 28일 정사 2/2 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년
금물을 가지고 가는 자들이 먼저 물건을 의주에 보내고 밤에 강 건너는 일 등을 아뢰다
국역
영상과 좌상이 의논드렸다.
"금물을 가지고 가는 자들이 간혹 먼저 물건을 의주에 보내 놓고 밤을 타 강을 건너는 폐단은 과연 아뢴 바와 같습니다. 북경에 가는 사행에 앞서 관리를 보내 배들을 모아 배마다 봉서(封署)하고서 사행이 이르기를 기다렸다가 금물을 점고한 다음 강을 건너도록 허락하고 그 사행이 멀리 간 뒤에야 돌아오게 하는 것이 유익할 듯합니다. 이상의 내용을 절목에 모두 기록하여 간악하고 외람된 무리로 하여금 조심하게 하는 것이 마땅할 듯합니다.
다만 서 대인(徐大人)을 영접하는 일로 감사 【상진(尙震).】 와 선위사(宣尉使) 【윤개(尹漑).】 가 그곳에 머문 지 매우 오래되어 폐단이 아주 심합니다. 관원을 보내지 마시고 자문점마(咨文點馬)를 명망 있는 인원(人員)으로 가려 보내는 것이 어떻겠습니까?"
원문
중종 35년 (1540) 7월 28일
중종실록93권, 중종 35년 7월 28일 정사 2/2 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년
금물을 가지고 가는 자들이 먼저 물건을 의주에 보내고 밤에 강 건너는 일 등을 아뢰다
국역
영상과 좌상이 의논드렸다.
"금물을 가지고 가는 자들이 간혹 먼저 물건을 의주에 보내 놓고 밤을 타 강을 건너는 폐단은 과연 아뢴 바와 같습니다. 북경에 가는 사행에 앞서 관리를 보내 배들을 모아 배마다 봉서(封署)하고서 사행이 이르기를 기다렸다가 금물을 점고한 다음 강을 건너도록 허락하고 그 사행이 멀리 간 뒤에야 돌아오게 하는 것이 유익할 듯합니다. 이상의 내용을 절목에 모두 기록하여 간악하고 외람된 무리로 하여금 조심하게 하는 것이 마땅할 듯합니다.
다만 서 대인(徐大人)을 영접하는 일로 감사 【상진(尙震).】 와 선위사(宣尉使) 【윤개(尹漑).】 가 그곳에 머문 지 매우 오래되어 폐단이 아주 심합니다. 관원을 보내지 마시고 자문점마(咨文點馬)를 명망 있는 인원(人員)으로 가려 보내는 것이 어떻겠습니까?"
원문
원본
중종 35년 (1540) 7월 28일