중종실록93권, 중종 35년 6월 9일 기사 1/3 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년
도적과 도박을 각별히 단속하라고 헌부와 포도 대장에게 전교하다
국역
전교하였다.
"도적의 당류(黨類)가 하루아침에 모여서 집단을 이루는 것은 아니다. 백성들이 빈궁하여 끼니를 때울 수가 없어 늙은이와 어린이는 구덩이에 죽어 나뒹굴고 젊은이는 사방으로 흩어져 가서 마침내는 떼 지어 모여 도적이 되는 것이다. 지금 도적이 된 자들은 서울의 무뢰한(無賴漢)들로서 사족(士族)의 빈 집에 떼 지어 모여 음란한 여자들과 간통하고 소를 도살하여 멋대로 술을 마시고 있다.
빈궁한 자가 아닌데도 떼 지어 모여 도박을 하다가 결국 부모의 재산이나 친구의 재물을 훔치고 인하여 도적이 되는 자가 비일 비재하다. 도박할 때는 한두 사람이 하는 것이 아니라 반드시 부류끼리 떼 지어 모인다. 따라서 서로 결탁하여 건장한 젊은이가 도적이 되면 늙은이와 어린이는 따라 한다. 대체로 낮이라면 사람들이 떼 지어 모여도 상관이 없지만, 밤에 이렇게 떼 지어 무리를 이루는 것은 지극히 황당스러운 짓이다. 법사에서 도박을 금하는 것은 그 예법(例法)이 있으니, 엄금하여 멋대로 하지 못하게 한다면 도적이 되는 길을 막을 수 있을 것이다. 이런 내용을 헌부와 포도 대장(捕盜大將)에게 이르고 각별히 단속하게 하라."
원문
○己巳/傳曰: "凡盜賊黨類, 非一朝而聚會也。 民生貧窮, 朝不給夕, 老弱轉于溝壑, 壯者散而之四方, 於是乎群聚爲盜。 今之爲盜者, 京中無賴之人, 群聚士族空家, 淫女相奸, 屠牛縱酒。 雖不至貧窮者, 猶且聚會, 賭博相爭, 竊父母之財, 盜朋友之貨, 因而爲盜者, 比比有之。 賭博之時, 亦非一二人爲之也。 必群聚類會, 傳相交結, 壯者爲盜, 老弱隨之。 大抵晝則人之群聚, 猶爲可也, 夜則如是群聚成黨, 至爲荒唐。 法司之禁賭博, 自有例法。 若加嚴禁, 使不得恣行, 則爲盜之路, 庶乎塞矣。 此意言于憲府、捕盜大將, 各別檢擧可也。"
중종실록93권, 중종 35년 6월 9일 기사 1/3 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년
도적과 도박을 각별히 단속하라고 헌부와 포도 대장에게 전교하다
국역
전교하였다.
"도적의 당류(黨類)가 하루아침에 모여서 집단을 이루는 것은 아니다. 백성들이 빈궁하여 끼니를 때울 수가 없어 늙은이와 어린이는 구덩이에 죽어 나뒹굴고 젊은이는 사방으로 흩어져 가서 마침내는 떼 지어 모여 도적이 되는 것이다. 지금 도적이 된 자들은 서울의 무뢰한(無賴漢)들로서 사족(士族)의 빈 집에 떼 지어 모여 음란한 여자들과 간통하고 소를 도살하여 멋대로 술을 마시고 있다.
빈궁한 자가 아닌데도 떼 지어 모여 도박을 하다가 결국 부모의 재산이나 친구의 재물을 훔치고 인하여 도적이 되는 자가 비일 비재하다. 도박할 때는 한두 사람이 하는 것이 아니라 반드시 부류끼리 떼 지어 모인다. 따라서 서로 결탁하여 건장한 젊은이가 도적이 되면 늙은이와 어린이는 따라 한다. 대체로 낮이라면 사람들이 떼 지어 모여도 상관이 없지만, 밤에 이렇게 떼 지어 무리를 이루는 것은 지극히 황당스러운 짓이다. 법사에서 도박을 금하는 것은 그 예법(例法)이 있으니, 엄금하여 멋대로 하지 못하게 한다면 도적이 되는 길을 막을 수 있을 것이다. 이런 내용을 헌부와 포도 대장(捕盜大將)에게 이르고 각별히 단속하게 하라."
원문
○己巳/傳曰: "凡盜賊黨類, 非一朝而聚會也。 民生貧窮, 朝不給夕, 老弱轉于溝壑, 壯者散而之四方, 於是乎群聚爲盜。 今之爲盜者, 京中無賴之人, 群聚士族空家, 淫女相奸, 屠牛縱酒。 雖不至貧窮者, 猶且聚會, 賭博相爭, 竊父母之財, 盜朋友之貨, 因而爲盜者, 比比有之。 賭博之時, 亦非一二人爲之也。 必群聚類會, 傳相交結, 壯者爲盜, 老弱隨之。 大抵晝則人之群聚, 猶爲可也, 夜則如是群聚成黨, 至爲荒唐。 法司之禁賭博, 自有例法。 若加嚴禁, 使不得恣行, 則爲盜之路, 庶乎塞矣。 此意言于憲府、捕盜大將, 各別檢擧可也。"