조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록93권, 중종 35년 5월 26일 정사 2/2 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년

좌의정 홍언필이 돌을 채취한 일은 불문에 부치라고 명하다

국역

돌을 채취한 재상들의 조율 단자(照律單子)를 정원에 내리면서 일렀다.

"좌의정 홍언필(洪彦弼)이 돌을 채취한 일은, 사전(赦前)에 시작하여 사후(赦後)에도 했다고 하지만 이 때문에 삼공을 체직시킬 수는 없다. 그리고 처음 일을 시작한 것이 사전이었으니 불문에 부치라."

【태백산사고본】 47책 93권 32장 B면【국편영인본】 18책 393면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-법제(法制) / 건설-토목(土木)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○以伐石宰相等照律單子, 下于政院曰: "左議政洪彦弼伐石, 始於赦前, 而赦後亦爲云, 不可以此遞三公也。且始役在赦前, 棄之可也。"

【태백산사고본】 47책 93권 32장 B면【국편영인본】 18책 393면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-법제(法制) / 건설-토목(土木)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 35년 (1540) 5월 26일

중종실록93권, 중종 35년 5월 26일 정사 2/2 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년

좌의정 홍언필이 돌을 채취한 일은 불문에 부치라고 명하다

국역

돌을 채취한 재상들의 조율 단자(照律單子)를 정원에 내리면서 일렀다.

"좌의정 홍언필(洪彦弼)이 돌을 채취한 일은, 사전(赦前)에 시작하여 사후(赦後)에도 했다고 하지만 이 때문에 삼공을 체직시킬 수는 없다. 그리고 처음 일을 시작한 것이 사전이었으니 불문에 부치라."

【태백산사고본】 47책 93권 32장 B면【국편영인본】 18책 393면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-법제(法制) / 건설-토목(土木)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○以伐石宰相等照律單子, 下于政院曰: "左議政洪彦弼伐石, 始於赦前, 而赦後亦爲云, 不可以此遞三公也。且始役在赦前, 棄之可也。"

【태백산사고본】 47책 93권 32장 B면【국편영인본】 18책 393면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-법제(法制) / 건설-토목(土木)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 35년 (1540) 5월 26일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록