조선왕조실록

영상과 좌상이 의논하여 아뢰기를,

"대체로 왜인들은 성품이 조급하고 난폭스러워서 선척(船隻)이나 척량(尺量) 등에 관계되는 일이 조금이라도 마음에 차지 않으면 으레 주수(主守)를 미워하여 기필코 해치려 했습니다. 이는 고금의 통환(通患)인데 근래에 더욱 극심해지고 있습니다. 도주의 서계에서 언급된 바 웅천에 갇혀 있는 왜인을 환송시켜 달라는 말은, 분을 품은 데서 연유된 것이 아니라고 기필할 수가 없습니다. 그런데 증거가 없는 일을 단지 서계 때문에 본 고을의 관리(官吏)에게 형신(刑訊)까지 가한다면 저들이 매우 기쁘게 여길 것입니다. 따라서 변장(邊將)을 해치려는 자는 반드시 이번 일을 본받아 헛말을 날조하여 무함하는 일이 많게 될 것입니다. 혹 서계에 언급하기도 하고 해조(該曹)에 호소하기도 하면 그 폐단을 바로잡기 어렵게 되는 것은 진실로 상의 분부와 같습니다.

그러니 ‘지금 서계에 왜인 2명이 웅천에 갇혀 있다는 것 때문에 본 고을 관리를 빠짐없이 잡아다 가두고 반복하여 끝까지 힐문하였으나 전혀 그런 형적이 없었다. 이는 필시 중간에서 헛말을 날조한 것이 틀림없다.’는 내용으로 적당하게 다듬어 답하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 47책 93권 25장 B면【국편영인본】 18책 390면
• 【분류】외교-왜(倭)