중종실록93권, 중종 35년 5월 16일 정미 4/4 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년
새벽 사직에 제사 지낸것에 대해 정원에 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"오늘 새벽 사직(社稷)에 제사지낼 적에 대축(大祝)이 매우 조용스럽게 축문을 읽었기 때문에 내가 4위(四位) 앞에서 차례로 침착한 마음으로 ‘큰비여, 좍좍 내리소서.[大雨滂沱]’라는 4자(字)를 축원할 수 있었다. 제사를 마치고 하늘을 우러러보니 검은 구름이 사방에서 모여들고 있기에 하늘이 필시 비를 내리려는 것으로 여겼었다. 그런데 오전(午前)에는 뙤약볕이 내리쬐면서 전혀 비가 올 조짐이 없어 더없이 실망 했었는데 지금 갑자기 비가 내리고 있다. 그러나 이것을 비가 내리는 것이라고 할 수는 없다. 단지 정원에게 내가 비를 걱정하고 있다는 뜻을 알리고 싶었을 뿐이었다."
- 【태백산사고본】 47책 93권 24장 B면【국편영인본】 18책 389면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○傳于政院曰: "今曉親祭社稷時, 大祝讀祝文頗從容, 故予於四位前, 皆潛念大雨滂沱四字。 祭畢, 仰見天際, 黑雲四合, 意請天必雨也, 午前則赤日烘曝, 頓無雨徵, 缺望莫甚, 今乃驟雨。 不可以此謂之雨也, 但欲使政院, 知予憫雨之意耳。"
- 【태백산사고본】 47책 93권 24장 B면【국편영인본】 18책 389면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
중종 35년 (1540) 5월 16일
중종실록93권, 중종 35년 5월 16일 정미 4/4 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년
새벽 사직에 제사 지낸것에 대해 정원에 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"오늘 새벽 사직(社稷)에 제사지낼 적에 대축(大祝)이 매우 조용스럽게 축문을 읽었기 때문에 내가 4위(四位) 앞에서 차례로 침착한 마음으로 ‘큰비여, 좍좍 내리소서.[大雨滂沱]’라는 4자(字)를 축원할 수 있었다. 제사를 마치고 하늘을 우러러보니 검은 구름이 사방에서 모여들고 있기에 하늘이 필시 비를 내리려는 것으로 여겼었다. 그런데 오전(午前)에는 뙤약볕이 내리쬐면서 전혀 비가 올 조짐이 없어 더없이 실망 했었는데 지금 갑자기 비가 내리고 있다. 그러나 이것을 비가 내리는 것이라고 할 수는 없다. 단지 정원에게 내가 비를 걱정하고 있다는 뜻을 알리고 싶었을 뿐이었다."
- 【태백산사고본】 47책 93권 24장 B면【국편영인본】 18책 389면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○傳于政院曰: "今曉親祭社稷時, 大祝讀祝文頗從容, 故予於四位前, 皆潛念大雨滂沱四字。 祭畢, 仰見天際, 黑雲四合, 意請天必雨也, 午前則赤日烘曝, 頓無雨徵, 缺望莫甚, 今乃驟雨。 不可以此謂之雨也, 但欲使政院, 知予憫雨之意耳。"
- 【태백산사고본】 47책 93권 24장 B면【국편영인본】 18책 389면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
중종 35년 (1540) 5월 16일