중종실록93권, 중종 35년 5월 16일 정미 3/4 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년
좌·우통례의 파직과 가통례의 차출을 명하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"좌통례 신필주와 우통례 이광식이 오늘의 대례(大禮)를 어긋나게 하였으니, 재계(齋戒)가 끝난 뒤 추문해야 합니다만, 이렇게 실례하게 한 사람에게 종묘(宗廟)의 대례를 맡길 수가 없으니, 가통례(假通禮)를 차출하여 대례를 거행하게 하소서."
하니, 답하였다.
"좌통례와 우통례를 추고하라는 일은 이미 막차(幕次)에서 전교하였다. 지금 아뢴바를 보니 과연 이들에게 다시 대례를 맡겨서는 안 되겠다. 이들은 노쇠하였기 때문에 오늘의 대사(大事)를 그르쳐 내가 진퇴할 수 없게 만들었으니, 많은 사람들이 보고 듣기에 매우 경악스러운 일이었다. 모두 파직하고, 자상하고 현명한 사람을 가통례로 차출하도록 하라."
- 【태백산사고본】 47책 93권 24장 A면【국편영인본】 18책 389면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○憲府啓曰: "左通禮辛弼周、右通禮李光植, 使今日大禮舛錯, 齋戒後當推也。 但不可以此失禮之人, 使掌宗廟大禮, 請出假通禮, 以行其事。" 答曰: "左、右通禮推考事, 已於幕次傳敎矣, 今觀所啓, 果不可使此人等, 復掌大禮也。 此人等衰耗, 故使今日大事(鐵)〔錯〕 誤, 以致予不得進退。 萬人見聞, 至爲駭愕。 皆罷職, 以詳明人, 差出假通禮也。"
- 【태백산사고본】 47책 93권 24장 A면【국편영인본】 18책 389면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
중종 35년 (1540) 5월 16일
중종실록93권, 중종 35년 5월 16일 정미 3/4 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년
좌·우통례의 파직과 가통례의 차출을 명하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"좌통례 신필주와 우통례 이광식이 오늘의 대례(大禮)를 어긋나게 하였으니, 재계(齋戒)가 끝난 뒤 추문해야 합니다만, 이렇게 실례하게 한 사람에게 종묘(宗廟)의 대례를 맡길 수가 없으니, 가통례(假通禮)를 차출하여 대례를 거행하게 하소서."
하니, 답하였다.
"좌통례와 우통례를 추고하라는 일은 이미 막차(幕次)에서 전교하였다. 지금 아뢴바를 보니 과연 이들에게 다시 대례를 맡겨서는 안 되겠다. 이들은 노쇠하였기 때문에 오늘의 대사(大事)를 그르쳐 내가 진퇴할 수 없게 만들었으니, 많은 사람들이 보고 듣기에 매우 경악스러운 일이었다. 모두 파직하고, 자상하고 현명한 사람을 가통례로 차출하도록 하라."
- 【태백산사고본】 47책 93권 24장 A면【국편영인본】 18책 389면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○憲府啓曰: "左通禮辛弼周、右通禮李光植, 使今日大禮舛錯, 齋戒後當推也。 但不可以此失禮之人, 使掌宗廟大禮, 請出假通禮, 以行其事。" 答曰: "左、右通禮推考事, 已於幕次傳敎矣, 今觀所啓, 果不可使此人等, 復掌大禮也。 此人等衰耗, 故使今日大事(鐵)〔錯〕 誤, 以致予不得進退。 萬人見聞, 至爲駭愕。 皆罷職, 以詳明人, 差出假通禮也。"
- 【태백산사고본】 47책 93권 24장 A면【국편영인본】 18책 389면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
중종 35년 (1540) 5월 16일