조선왕조실록

용산강(龍山江) 기우제의 헌관(獻官) 김백순(金伯醇)이 제사지낼 장소에 이르러 대축(大祝)¹²¹⁾ 을 보내어 와서 아뢰기를,

"평상시 별제(別祭)하던 곳에는 모두 단선(壇墠)이 있었는데 이곳에는 단선이 없기 때문에 장막을 쳐야겠습니다. 오늘 향(香)을 받아 가지고 올 적에 전설사(典設司)에서 차일장(遮日帳)을 준비하기는 했습니다만, 어느 곳에다 설치해야 될지를 분명히 몰라서 늙은 노인 세 사람을 불러 을사년¹²²⁾ 의 구례(舊例)를 문의했습니다. 그랬더니 ‘단지 그때 민영견(閔永肩)이 개울을 판 일만 보았을 뿐 제사지낸 것은 모르겠다.’고 하므로, 우선 강가에 장막을 쳤습니다. 그러나 어느 곳에서 제사를 지내야 할지를 몰라서 감히 여쭙니다."

하니, 전교하였다.

"지금 용산강에다 제사를 지내려 하는 것은 을사년의 구례를 모방한 것이다. 성종조(成宗朝)의 제문(祭文)을 살펴보면 제사지내는 것이 온당치 못한 것 같다. 근래에 하지 않던 일에 대해서는, 예조가 어느 곳에서 제사지냈는지와 근래 제사지내지 않은 내용을 상세히 조사하여 계품(啓稟)해야 되는데 계품하지 않았으니, 매우 잘못된 일이다. 지금 이미 향을 받아 가지고 갔으니 제사지내지 않고 돌아올 수는 없다. 마땅히 정결한 곳을 가려 용신(龍神)에게 제사지내라. 예조에는 미처 자세히 살피지 못했다는 말을 전하여 잘못되었음을 알게 하라."

• 【태백산사고본】 47책 93권 23장 B면【국편영인본】 18책 389면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)

• [註 121] 대축(大祝) : 종묘(宗廟)나 문묘(文廟), 또는 기우제를 지낼 때에 축문(祀文)을 읽는 사람.
• [註 122] 을사년 : 1485 성종 16년.