중종실록93권, 중종 35년 5월 14일 을사 1/2 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년
가뭄이 심하니 전례에 따라 진암에서 섶을 태우게 하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"어제 저녁에는 비가 올 조짐이 있어 매우 기대가 컸었는데 오늘은 살펴보니 도로 맑게 갰다. 이처럼 말라붙은 땅에 잠시 뿌리는 비는 도리어 이슬만도 못하여 더욱 곡식에 해롭다. 지금 상하가 어쩔 줄 몰라 해보지 않은 것이 없는데 맹인과 무당들의 기우제도 이미 끝마쳤다. 지난번 예조가 양주(楊州)의 진암(辰巖)에서 섶을 태우면서 기우제를 지내는 일은 차차로 하겠다고 했는데, 지금 한재가 너무도 절박하니 차례를 헤아릴 수가 없다. 전례에 따라 속히 진암에서 섶을 태우게 하라."
- 【태백산사고본】 47책 93권 22장 B면【국편영인본】 18책 388면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○乙巳/傳曰: "昨夕有雨徵, 深有望也, 今觀日候還晴。 如此旱乾之地, 暫灑之雨, 反不如露, 尤有妨於禾穀也。 今方上下遑遑, 無所不爲, 盲人巫人之祈雨, 已畢也。 頃者禮曹以爲, 楊州 辰巖焚柴祈雨事, 當次次爲之。 今者旱災切迫, 不可計其次也, 依前例速焚辰巖。"
- 【태백산사고본】 47책 93권 22장 B면【국편영인본】 18책 388면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
중종 35년 (1540) 5월 14일
중종실록93권, 중종 35년 5월 14일 을사 1/2 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년
가뭄이 심하니 전례에 따라 진암에서 섶을 태우게 하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"어제 저녁에는 비가 올 조짐이 있어 매우 기대가 컸었는데 오늘은 살펴보니 도로 맑게 갰다. 이처럼 말라붙은 땅에 잠시 뿌리는 비는 도리어 이슬만도 못하여 더욱 곡식에 해롭다. 지금 상하가 어쩔 줄 몰라 해보지 않은 것이 없는데 맹인과 무당들의 기우제도 이미 끝마쳤다. 지난번 예조가 양주(楊州)의 진암(辰巖)에서 섶을 태우면서 기우제를 지내는 일은 차차로 하겠다고 했는데, 지금 한재가 너무도 절박하니 차례를 헤아릴 수가 없다. 전례에 따라 속히 진암에서 섶을 태우게 하라."
- 【태백산사고본】 47책 93권 22장 B면【국편영인본】 18책 388면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○乙巳/傳曰: "昨夕有雨徵, 深有望也, 今觀日候還晴。 如此旱乾之地, 暫灑之雨, 反不如露, 尤有妨於禾穀也。 今方上下遑遑, 無所不爲, 盲人巫人之祈雨, 已畢也。 頃者禮曹以爲, 楊州 辰巖焚柴祈雨事, 當次次爲之。 今者旱災切迫, 不可計其次也, 依前例速焚辰巖。"
- 【태백산사고본】 47책 93권 22장 B면【국편영인본】 18책 388면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
중종 35년 (1540) 5월 14일