조선왕조실록

전교하였다.

"태묘에 몸소 제사지내자면 마땅히 7일간 재계해야 하지만, 지금 한재가 절박하니 5일간 재계해도 무방할 것 같다. 이런 나의 뜻을 알고서 택일(擇日)하라. 좌의정 홍언필은, 한재가 극심하니 정승이 백관 가운데 아무 품계 이상을 인솔하고 도당(都堂)¹¹¹⁾ 에 모여 기우제를 지내자고 하였다. 오늘과 내일 사이에 시작하도록 예조에 이르라. 연방(延訪)할 적에 군사를 일으켜 대중을 동원하고 싶다고 한 말은 비 때문에 걱정이 되어 한 말이요, 지금 거행하려는 것이 아니었다. 외부의 사람들이 잘못 전해 듣고 오늘 해야 된다고 여길까 우려하여 다시 이르는 것이다.

그리고 각사의 공사가 심지어 1∼2개월이나 적체되고 있다. 재변이 없을 때라도 이렇게 해서는 안 되는데, 더구나 이런 한재가 있을 적이겠는가. 더욱 속히 결단하여야 한다. 또 이전(吏典)¹¹²⁾ 을 수범(首犯)으로 한다는 법이 영전(令典)에 실려 있으니, 이뒤로 공사를 적체시켰다가 이것이 드러나는 경우에는 관원을 다스릴 뿐만이 아니라 이서도 아울러 다스릴 것으로 승전(承傳)을 받들라."

• 【태백산사고본】 47책 93권 21장 B면【국편영인본】 18책 388면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-행행(行幸) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-탄핵(彈劾)

• [註 111] 도당(都堂) : 의정부(議政府).
• [註 112] 이전(吏典) : 아전.