조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록93권, 중종 35년 5월 12일 계묘 2/10 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년

돌을 채취해 간 일 때문에 김섬·정세호·권벌·신광한 등이 대죄하다

국역

돌을 채취해 간 일 때문에 도승지(都承旨) 김섬(金銛), 우부승지(右副承旨) 정세호(鄭世虎), 한성부 판윤(漢城府判尹) 권벌(權橃), 병조 참판(兵曹參判) 신광한(申光漢), 이조 참판(吏曹參判) 신영(申瑛), 우찬성(右贊成) 윤인경(尹仁鏡), 형조 판서 이기(李芑) 등이 자수(自首)하여 대죄(待罪)하였고, 좌의정(左議政) 홍언필(洪彦弼)도 대죄하였는데, 전교하였다.

"간원이 아뢴 것은 금내(禁內)에서 돌을 채취해 간 경우이다. 금외(禁外)에서 채취하는 것까지 다 금할 수는 없는 것이니 대죄하지 말라."

【태백산사고본】 47책 93권 20장 A면【국편영인본】 18책 387면
【분류】건설-토목(土木) / 사법-법제(法制)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○以伐石事, 都承旨金銛、右副承旨鄭世虎、漢城府判尹權橃、兵曹參判申光漢、吏曹參判申瑛、右贊成尹仁鏡、刑曹判書李芑等, 自首待罪, 左議政洪彦弼亦待罪。傳曰: "諫院啓禁內伐石。禁外之地, 不可盡禁, 勿待罪。"

【태백산사고본】 47책 93권 20장 A면【국편영인본】 18책 387면
【분류】건설-토목(土木) / 사법-법제(法制)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 35년 (1540) 5월 12일

중종실록93권, 중종 35년 5월 12일 계묘 2/10 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년

돌을 채취해 간 일 때문에 김섬·정세호·권벌·신광한 등이 대죄하다

국역

돌을 채취해 간 일 때문에 도승지(都承旨) 김섬(金銛), 우부승지(右副承旨) 정세호(鄭世虎), 한성부 판윤(漢城府判尹) 권벌(權橃), 병조 참판(兵曹參判) 신광한(申光漢), 이조 참판(吏曹參判) 신영(申瑛), 우찬성(右贊成) 윤인경(尹仁鏡), 형조 판서 이기(李芑) 등이 자수(自首)하여 대죄(待罪)하였고, 좌의정(左議政) 홍언필(洪彦弼)도 대죄하였는데, 전교하였다.

"간원이 아뢴 것은 금내(禁內)에서 돌을 채취해 간 경우이다. 금외(禁外)에서 채취하는 것까지 다 금할 수는 없는 것이니 대죄하지 말라."

【태백산사고본】 47책 93권 20장 A면【국편영인본】 18책 387면
【분류】건설-토목(土木) / 사법-법제(法制)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○以伐石事, 都承旨金銛、右副承旨鄭世虎、漢城府判尹權橃、兵曹參判申光漢、吏曹參判申瑛、右贊成尹仁鏡、刑曹判書李芑等, 自首待罪, 左議政洪彦弼亦待罪。傳曰: "諫院啓禁內伐石。禁外之地, 不可盡禁, 勿待罪。"

【태백산사고본】 47책 93권 20장 A면【국편영인본】 18책 387면
【분류】건설-토목(土木) / 사법-법제(法制)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 35년 (1540) 5월 12일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록