조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록92권, 중종 35년 2월 9일 임신 2/6 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년

주청사 권벌·서장관 유세침·통사 이응성에게 상을 내리다

국역

전교하였다.

"주청사 권벌에게는 가자(加資)하고, 전지(田地) 40결(結)과 외거 노비(外居奴婢) 5구(口)를, 서장관 윤세침(尹世忱)에게는 가자하고 전지 15결을, 통사 이응성(李應星)에게는 가자하고 전지 10결을 상으로 내리라."

【태백산사고본】 47책 92권 72장 B면【국편영인본】 18책 375면
【분류】외교-명(明) / 인사-관리(管理) / 농업-전제(田制) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "奏請使權橃加資, 田地竝四十結, 外居奴婢竝五口; 書狀官尹世忱加資, 田地幷十五結; 通事李應星加資, 田地竝十結, 論賞可也。"

【태백산사고본】 47책 92권 72장 B면【국편영인본】 18책 375면
【분류】외교-명(明) / 인사-관리(管理) / 농업-전제(田制) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 35년 (1540) 2월 9일

중종실록92권, 중종 35년 2월 9일 임신 2/6 기사 / 1540년 명 가정(嘉靖) 19년

주청사 권벌·서장관 유세침·통사 이응성에게 상을 내리다

국역

전교하였다.

"주청사 권벌에게는 가자(加資)하고, 전지(田地) 40결(結)과 외거 노비(外居奴婢) 5구(口)를, 서장관 윤세침(尹世忱)에게는 가자하고 전지 15결을, 통사 이응성(李應星)에게는 가자하고 전지 10결을 상으로 내리라."

【태백산사고본】 47책 92권 72장 B면【국편영인본】 18책 375면
【분류】외교-명(明) / 인사-관리(管理) / 농업-전제(田制) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "奏請使權橃加資, 田地竝四十結, 外居奴婢竝五口; 書狀官尹世忱加資, 田地幷十五結; 通事李應星加資, 田地竝十結, 論賞可也。"

【태백산사고본】 47책 92권 72장 B면【국편영인본】 18책 375면
【분류】외교-명(明) / 인사-관리(管理) / 농업-전제(田制) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 35년 (1540) 2월 9일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록