조선왕조실록

의정부 및 육조·한성부의 당상과 승문원 제조(承文院提調) 등이 함께 의논하여 아뢰기를,

"종계 변무는 말이 조리에 맞고 사리가 발라 황제에게 상주하여 조칙을 받았으니 어찌 그 사이에 사사로운 힘이 끼어들 수 있겠습니까. 다만 이번의 조칙 내용은 분명하고 간절해서 전일의 범연했던 것과 비교될 바가 아니며, 또 공 사신이 마침 그 직임에 있어 모든 방법을 다해 힘써 주선하였으니, 저들의 성의에 대해 우리는 무정하게 모르는 척 할 수 없습니다. 하물며 《회전(會典)》이 아직 간행되지 않아 뒷일이 많이 남은 경우이겠습니까. 사신을 보내 사은한 뒤에 간략하게 예물 및 문방구 등속을 세 사신에게 나눠주어 그들의 성의에 보답하자는 것이 신들이 전일 의논한 내용이었습니다. 다만 이와 같이 한다면 어려운 점이 있겠다는 하교를 받들고 보니 성상의 염려는 심원하십니다. 널미 여러 사람의 의논을 들으시어 성심(聖心)으로 결단하소서."

하였다. 전교하기를,

"대간과 시종이 모든 일에 정론(正論)으로 주장하면 중대사가 아닌 경우는 조정과 함께 의논하여 권도(權道)로 처리한 때도 있었다. 지금 위로 황은에 사례하면서 아래로 뇌물을 돌린다면 어찌 뒷날 조정에서 정론이 일어나지 않겠는가. 하물며 또 세 사신을 미워하는 자라도 있을 경우이겠는가. 피차가 모두 그 죄책을 면할 말이 없게 될 것이니 이것이 곧 걱정되는 기미인 것이다. 사리가 정당한 일인데 도리어 뇌물을 돌렸다는 견책을 당하게 되는 날이면 후회가 있을까 두렵다. 지금 사신이 갔다가 세 중국 사신이 관소(館所)에 보러 오거나 혹은 통사가 만나러 가게 된다면 예물은 없이 말로만 ‘우리 전하께서 종계의 잘못을 바로 잡게 되었으니 위로는 황제의 은혜가 망극하고 아래로는 세 대인들이 힘써 준 덕택이라서 온 나라의 신민이 감격하지 않는 이가 없다.’라고 하고 그들의 언사와 기색을 살핀 뒤에 다시 의논하고 후일 사신이 갈 때에 문방구 등속을 간소하게 내주는 것이 좋겠다."

하니, 윤은보 등이 회계하였다.

"상의 분부가 참으로 지당하십니다."

• 【태백산사고본】 47책 92권 63장 B면【국편영인본】 18책 371면
• 【분류】외교-명(明)