조선왕조실록

포도장(捕盜將) 윤희평(尹熙平)이 아뢰기를,

"양근(楊根) 사는 김세걸(金世傑)·고적(高適)·고건(高建) 등이 동석(童石)⁴³⁶⁾ 으로 마침내 사람을 죽이고 강도질까지 했기 때문에 잡아 가두었는데 그들이 강도질을 한 것은 명백합니다. 지금 들으니 고건은 일차 형문(刑問)을 받아 죽었고, 고적과 김세걸 역시 형문을 받아 거의 죽을 지경에 이르렀다고 합니다. 보방(保放)⁴³⁷⁾ 하여 조리(調理)하게 한 뒤에 추문하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"형조의 공사가 잘못 되지는 않았다. 외방인 중에 혐의를 가진 사람이 있다면 어찌 거짓으로 고하는 자가 없겠는가. 다만 한 사람이 이미 죽었는데 3인을 다 죽게 해서는 안 되니 치료해 주지 않을 수 없다. 그러나 보방은 하지 않는 것이 좋다."

하고, 또 전교하였다.

"윤희평이 아뢴 말은 곧 형벌을 신중히 하고 죄수를 불쌍히 여기는 마음에서 나온 것이었다. 그러나 포도장이란 도둑을 잡아서 형조에 보고하면 되는 것이지 보방 등에 관한 일은 소임이 아니다."

• 【태백산사고본】 47책 92권 52장 B면【국편영인본】 18책 365면
• 【분류】사법-치안(治安) / 사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑) / 행정-중앙행정(中央行政)

• [註 436] 동석(童石) : 작은 돌.
• [註 437] 보방(保放) : 보증을 세우고 방면함.