조선왕조실록

대사성 정세호(鄭世虎)가 아뢰기를,

"신이 북경에 있을 때 약아자(藥牙子)⁴²⁴⁾ 가 의원 배천령(裴千齡)에게 말하는 것을 들으니 ‘그대들은 김안로(金安老)가 있을 때 침학을 받았었다는데 지금은 없다면서.’ 하였습니다. 신은 매우 놀라서 천령에게 물어보니 과연 그런 말을 했다고 하였습니다.

요동(遼東)에 이르러 혼자 방에 있는데 어떤 유생(儒生)이 들어와서 한글로 자기 이름은 주사(周士)이고 자(字)는 상지(尙志)라고 썼습니다. 신이, 이것이 무슨 글인가고 물으니, 달자(㺚子)의 글이라고 하였습니다. 신이 다시, 누구한테 배웠느냐고 물었더니 ‘그대 나라의 주양우(朱良佑)가 가르쳐 주었다.’고 하였습니다. 서장관(書狀官) 백인영(白仁英)의 처소로 가서도 역시 써 보였다 합니다. 전날 인견하셨을 때 바로 아뢰려고 하였으나 날이 저물어 미처 아뢰지 못하였습니다. 우리 나라에서 숨기는 일은 작은 일이라도 누설되어 전해지면 관계되는 바가 중대하니, 중국으로 가는 사신이 북경으로 갈 때 이러한 일들을 누설함이 없도록 이르는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 전교하였다.

"숨기는 일을 가벼이 누설하는 것은 지극히 잘못하는 것이다. 아뢴 대로 사신에게 이르라."

• 【태백산사고본】 47책 92권 44장 B면【국편영인본】 18책 361면
• 【분류】외교-명(明) / 사법-탄핵(彈劾)

• [註 424] 약아자(藥牙子) : 약재의 중개인.