중종실록91권, 중종 34년 9월 26일 경신 1/1 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
흉년이므로 저축해둔 것을 쓰고 새로 공물을 받지 않게 하다
국역
석강에 나아갔다. 특진관 이귀령이 아뢰기를,
"각사(各司)에 저축한 것이 적어도 1∼2년의 비용은 지탱할 만하니 이같은 흉년에 독촉하면서까지 받아들일 것 없습니다. 기름이나 꿀 같은 물건은 예전 것을 쓰고 새것은 아껴 써야 합니다. 각 관청에서 으레 새로 바친 물건을 쓰기 때문에 오래 묵은 예전 것은 썩어서 마침내 쓸 수 없게 되는 경우가 생기니, 각사에서 저축해 둔 것을 쓰고 새로 공물(貢物)을 받지 말게 하소서. 그래야 백성들이 소생해서 숨 돌릴 수 있을 것입니다."
하니, 상이 일렀다.
"이 말이 매우 마땅하니, 양(量)을 감할 수 있는 것은 감해서 생민의 곤궁함을 구제하라."
원문
중종 34년 (1539) 9월 26일
중종실록91권, 중종 34년 9월 26일 경신 1/1 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
흉년이므로 저축해둔 것을 쓰고 새로 공물을 받지 않게 하다
국역
석강에 나아갔다. 특진관 이귀령이 아뢰기를,
"각사(各司)에 저축한 것이 적어도 1∼2년의 비용은 지탱할 만하니 이같은 흉년에 독촉하면서까지 받아들일 것 없습니다. 기름이나 꿀 같은 물건은 예전 것을 쓰고 새것은 아껴 써야 합니다. 각 관청에서 으레 새로 바친 물건을 쓰기 때문에 오래 묵은 예전 것은 썩어서 마침내 쓸 수 없게 되는 경우가 생기니, 각사에서 저축해 둔 것을 쓰고 새로 공물(貢物)을 받지 말게 하소서. 그래야 백성들이 소생해서 숨 돌릴 수 있을 것입니다."
하니, 상이 일렀다.
"이 말이 매우 마땅하니, 양(量)을 감할 수 있는 것은 감해서 생민의 곤궁함을 구제하라."
원문
원본
중종 34년 (1539) 9월 26일