상세검색

중종실록91권, 중종 34년 9월 26일 경신 1/1 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년

흉년이므로 저축해둔 것을 쓰고 새로 공물을 받지 않게 하다

국역

석강에 나아갔다. 특진관 이귀령이 아뢰기를,

"각사(各司)에 저축한 것이 적어도 1∼2년의 비용은 지탱할 만하니 이같은 흉년에 독촉하면서까지 받아들일 것 없습니다. 기름이나 꿀 같은 물건은 예전 것을 쓰고 새것은 아껴 써야 합니다. 각 관청에서 으레 새로 바친 물건을 쓰기 때문에 오래 묵은 예전 것은 썩어서 마침내 쓸 수 없게 되는 경우가 생기니, 각사에서 저축해 둔 것을 쓰고 새로 공물(貢物)을 받지 말게 하소서. 그래야 백성들이 소생해서 숨 돌릴 수 있을 것입니다."

하니, 상이 일렀다.

"이 말이 매우 마땅하니, 양(量)을 감할 수 있는 것은 감해서 생민의 곤궁함을 구제하라."

원문

○庚申/御夕講。 特進官李龜齡曰: "各司所儲, 猶可支一二年之用, 則如此凶年, 不須督納也。 如油淸等物, 用舊蓄新, 以謹其用可也, 而各司例用新納之物, 故舊納者久陳腐敗, 終歸於無用。 請令各司, 用其舊儲, 而勿納新貢, 則百姓庶乎其蘇息矣。" 上曰: "此言至當。 量其可減而減之, 以救生民之困窮。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록91권, 중종 34년 9월 26일 경신 1/1 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년

흉년이므로 저축해둔 것을 쓰고 새로 공물을 받지 않게 하다

국역

석강에 나아갔다. 특진관 이귀령이 아뢰기를,

"각사(各司)에 저축한 것이 적어도 1∼2년의 비용은 지탱할 만하니 이같은 흉년에 독촉하면서까지 받아들일 것 없습니다. 기름이나 꿀 같은 물건은 예전 것을 쓰고 새것은 아껴 써야 합니다. 각 관청에서 으레 새로 바친 물건을 쓰기 때문에 오래 묵은 예전 것은 썩어서 마침내 쓸 수 없게 되는 경우가 생기니, 각사에서 저축해 둔 것을 쓰고 새로 공물(貢物)을 받지 말게 하소서. 그래야 백성들이 소생해서 숨 돌릴 수 있을 것입니다."

하니, 상이 일렀다.

"이 말이 매우 마땅하니, 양(量)을 감할 수 있는 것은 감해서 생민의 곤궁함을 구제하라."

원문

○庚申/御夕講。 特進官李龜齡曰: "各司所儲, 猶可支一二年之用, 則如此凶年, 不須督納也。 如油淸等物, 用舊蓄新, 以謹其用可也, 而各司例用新納之物, 故舊納者久陳腐敗, 終歸於無用。 請令各司, 用其舊儲, 而勿納新貢, 則百姓庶乎其蘇息矣。" 上曰: "此言至當。 量其可減而減之, 以救生民之困窮。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록