조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록91권, 중종 34년 9월 17일 신해 8/9 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년

갑작스런 환궁으로 모화관에서의 시험은 가을 시험 후로 미루다

국역

정원에 전교하였다.

"오늘 모화관에서 관사(觀射)할 때 말타고 둥근 과녁을 쏘는 시험만을 하였는데, 뒤이어 천변(天變)이 있어서 절반은 시험하지 못했다. 우선 가을 시험이 끝나기를 기다렸다가 시관(試官)에게 명하여 모화관에서 활쏘기를 끝내도록 병조에 이르라."

【태백산사고본】 46책 91권 75장 A면【국편영인본】 18책 336면
【분류】군사-병법(兵法) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于政院曰: "今日慕華館觀射時, 但試騎射圓革, 而仍有天變, 爲半不試矣。姑待秋場之畢, 命試官畢射慕華館事, 言于兵曹。"

【태백산사고본】 46책 91권 75장 A면【국편영인본】 18책 336면
【분류】군사-병법(兵法) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 34년 (1539) 9월 17일

중종실록91권, 중종 34년 9월 17일 신해 8/9 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년

갑작스런 환궁으로 모화관에서의 시험은 가을 시험 후로 미루다

국역

정원에 전교하였다.

"오늘 모화관에서 관사(觀射)할 때 말타고 둥근 과녁을 쏘는 시험만을 하였는데, 뒤이어 천변(天變)이 있어서 절반은 시험하지 못했다. 우선 가을 시험이 끝나기를 기다렸다가 시관(試官)에게 명하여 모화관에서 활쏘기를 끝내도록 병조에 이르라."

【태백산사고본】 46책 91권 75장 A면【국편영인본】 18책 336면
【분류】군사-병법(兵法) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于政院曰: "今日慕華館觀射時, 但試騎射圓革, 而仍有天變, 爲半不試矣。姑待秋場之畢, 命試官畢射慕華館事, 言于兵曹。"

【태백산사고본】 46책 91권 75장 A면【국편영인본】 18책 336면
【분류】군사-병법(兵法) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 34년 (1539) 9월 17일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록