조선왕조실록

석강에 나아갔다. 검토관(檢討官) 이진(李震)이 아뢰기를,

"열병(閱兵)하는 일은 하지 않을 수 없으나 근래 재변이 계속해 일어나고 기근과 흉년이 너무 심하니, 이는 바로 공구 수성(恐懼修省)할 때요 교외(郊外)에서 친히 열병할 때가 아닌가 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"이 말이 지당하다. 근래에 오랫동안 강무(講武)를 폐했고 또 관사(觀射)도 끝나지 않았으며, 모레는 모화관(慕華館)에서 식년과(式年科)의 개장(開場)이 있고 내달에는 날씨가 추울 것 같다. 따라서 끝내 할 때가 없기 때문에 부득이 하는 것이다."

하였다. 이진이 아뢰기를,

"신이 경기 어사(京畿御史)가 되었을 때 보니, 금년 흉작의 재앙은 근고에 없던 일입니다. 지금 온갖 곡식이 익을 때가 되었는데도 민가에서 수확할 것이 없고, 초식(草食) 등 물건도 오히려 익지 않았으며, 관곡(官穀)의 숫자도 옛날과 같지 않으니, 장차 무슨 물건으로 백성들의 기근을 구제하겠습니까. 신의 생각으로는 기근을 구제하는 방법은 부역(賦役)을 경하게 하고 세금을 적게 하여 백성으로 하여금 쉬게 하는 데 지나지 않을 뿐이니, 백성들이 쉬게 되면 먹고 살 방법을 마련하여 아사(餓死)하는 데에는 이르지 않을 것입니다."

하니, 상이 일렀다.

"경기 백성은 보통 때의 부역도 다른 도(道)의 갑절이나 되었는데, 하물며 이와 같은 흉년이겠는가. 기근을 구제하는 일은 호조에서 마땅히 공사(公事)를 만들어야 할 것이다."

• 【태백산사고본】 46책 91권 74장 A면【국편영인본】 18책 336면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 군사-병법(兵法) / 농업-농작(農作) / 재정-국용(國用)