상세검색

중종실록91권, 중종 34년 9월 3일 정유 2/5 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년

일식일을 잘못 추산한 관상감 관원에 대해 이귀령이 간하다

국역

석강에 나아갔다. 이르기를,

"이번 일식의 변은 매우 놀라운 일이다. 초하루에 있었으니 반드시 일식일텐데, 관상감 관원이 제대로 추산하지 못해서 지금 한창 다시 추산하는 중이다. 참으로 일식이었다면 서울과 지방의 구식(救蝕)을 하지 못했으니 매우 미안하다."

하니, 이귀령(李龜齡)이 아뢰었다.

"이는 반드시 일식일텐데 잘못 추산한 것입니다. 일식은 땅 속으로 먹히었다가 다시 둥글어질 때에는 땅에서 나오는 것인데, 관상감 관원이 매우 태만했었기에 죄를 받은 자가 많습니다. 지금 추산하는 자들이 모두 용렬한 사람이기 때문에 이같은 것입니다. 고금에 해가 이지러지는 변이 없었는데, 어찌 지금에만 이러하겠습니까. 일식임이 분명합니다."

원문

○御夕講。 上曰: "今次日變, 至爲(警)〔驚〕 愕。 朔日有之, 必日食也, 觀象監官員, 未能推算耳。 故方令改算。 若眞日食, 則中外不得救食, 至爲未安。" 李龜齡曰: "此必日食, 而誤錯推算。 食於地中, 復圓時出地也。 觀象監官員, 至爲緩慢, 然被罪者多。 今之推算者, 皆迷劣之人故如此矣。 古今無日虧之變, 豈今獨然乎? 必日食明矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록91권, 중종 34년 9월 3일 정유 2/5 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년

일식일을 잘못 추산한 관상감 관원에 대해 이귀령이 간하다

국역

석강에 나아갔다. 이르기를,

"이번 일식의 변은 매우 놀라운 일이다. 초하루에 있었으니 반드시 일식일텐데, 관상감 관원이 제대로 추산하지 못해서 지금 한창 다시 추산하는 중이다. 참으로 일식이었다면 서울과 지방의 구식(救蝕)을 하지 못했으니 매우 미안하다."

하니, 이귀령(李龜齡)이 아뢰었다.

"이는 반드시 일식일텐데 잘못 추산한 것입니다. 일식은 땅 속으로 먹히었다가 다시 둥글어질 때에는 땅에서 나오는 것인데, 관상감 관원이 매우 태만했었기에 죄를 받은 자가 많습니다. 지금 추산하는 자들이 모두 용렬한 사람이기 때문에 이같은 것입니다. 고금에 해가 이지러지는 변이 없었는데, 어찌 지금에만 이러하겠습니까. 일식임이 분명합니다."

원문

○御夕講。 上曰: "今次日變, 至爲(警)〔驚〕 愕。 朔日有之, 必日食也, 觀象監官員, 未能推算耳。 故方令改算。 若眞日食, 則中外不得救食, 至爲未安。" 李龜齡曰: "此必日食, 而誤錯推算。 食於地中, 復圓時出地也。 觀象監官員, 至爲緩慢, 然被罪者多。 今之推算者, 皆迷劣之人故如此矣。 古今無日虧之變, 豈今獨然乎? 必日食明矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록